Friday 29 August 2014

සන්සා - 01-1


එඩාර්ඩ් ස්ටාර්ක් උතුමානන් හිමිදිරියටත් පෙරාතුවම පිටත් වී ගිය බැව් සෙප්ටා මෝර්ඩේන් විසින් උදෑසන ආහාරය අතරතුරේදී සන්සාට දැනුම් දුන්නා ය. "රජතුමා පණිවුඩයක් එවලා තිබ්බා. තවත් දඩයම් සවාරියක් මම හිතන්නෙ. තාමත් මේ හරියෙ ඔරොක්ස්ලා ඉන්නවා කියලයි මිනිස්සු කියන්නෙ."

"මම කවදාවත් ඔරොක්ස් එකෙක් දැකලා නෑ." සන්සා කීවේ මේසයට යටින් ලේඩිට බේකන් කැබැල්ලක් කවමිනි. ඝෝරවෘකයා එය ඇගේ අතින් ඩැහැගත්තේ රැජිණක තරම් කෝමල අන්දමිනි.

සෙප්ටා මෝර්ඩේන් අප්‍රසාදය හඟවන්නට මෙන් මුහුණ ඇඹුල් කරගත්තා ය. "වංශවත් ආර්යාවක් කවදාවත් එයාගෙ කෑම මේ‍සෙදි බල්ලන්ට කෑම කවන්නෙ නෑ."

"එයා බල්ලෙක් නෙවෙයි, ඝෝරවෘකයෙක්." සන්සා පෙන්වා දුන්නා ය. "අනික, තාත්තා කියලා තියෙන්නෙ අපට ඕනනම් එයාලා අපි ගාව තියාගන්ටයි කියලා."

මේ වදනින් සෙප්ටා සතුටු වූ බවක් පෙනුනේ නැත. "ඔයා බො‍හොම හොඳ දරුවෙක් සන්සා. ඒත් ඔය සතා ගැන කතාකරද්දී ඔයත් ඔයාගෙ නංගී ආර්යා තරම්ම හිතුවක්කාරයි. අනිත් එක, කෝ දැන් ආර්යා?"

"එයාට බඩගිනි නෑ කිවුවා." සන්සා කීවාය. ආර්යා මීට බොහෝ වේලාවකට පෙරාතුවම හොර රහසේ කුස්සියට රිංගා කුස්සියේ වැඩකරන ‍කොල්ලෙකු ලවා බඩ පිරෙන්නට ආහාර වේලක් ලබාගෙන ඇති බැව් ඇය හොඳින්ම දැන සිටියා ය.

"එයාට මතක් කරන්ට අද හොඳට අඳින්ටයි කියලා. අපි හැමෝටම අද  ආරාධනාවක් ති‍යෙනවා රැජිණයි මර්සෙලා කුමාරියි එක්ක අශ්ව කරත්තෙන් ගමන් කරන්ට. ඉතින් අපි හැකි උපරිමෙන් හොඳට ඇඳලා ඉන්ට ඕන."

සන්සා මේ වනවිටත් ඇයට හැකි උපරිමයෙන් සැරසී සිටියා ය. දිගු රතු-දුඹුරු කෙස්කළඹ දිස්නය දෙන තෙක් පීරූ ඇය සිය ප්‍රියතම නිල් පැහැ සේද ඇඳුමින් සැරසුනා ය. ගෙවුනු සතියක් පුරාවටම ඇය අද දවස වෙනුවෙන් පෙරුම් පුරා බලා සිටියා ය. රැජිණ සමගින් ගමන් කිරීමට ලැබීම විශාල ගෞරවයක් වන අතර එහි සිය අනාගත වල්ලභයා වන ජොෆ්රි කුමරාද සිටිනු ඇත. ඔහු ගැන සිතත්ම නුපුරුදු චංචල බවකින් සිය සිරුර වෙලී යනු ඇයට දැනින. එනමුදු ඔවුන් දෙදෙනා විවාහ වීමට තවත් වසර ගනනාවක් ගතවනු ඇත. සන්සා තවමත් ජොෆ්රිව හරිහැටි හඳුනාගෙන නොතිබුනු නමුදු දැනටමත් ඇය ඔහු හා පෙමින් වෙලී සිටියා ය. ඇය හැමදාමත් සිහින මැවූ සිහින කුමරාට ඔහු සෑම අතින්ම සමාන විය. උස්, කඩවසම්, ශක්තිමත්, රන්වන් පැහැ කෙස් කළඹින් යුතු කුමාරයෙක්! ඔහු හා ගත කිරීමට ලැබෙන සෑම කුඩා මොහොතක්ම ඇය සතුටින් පිළිගත්තා ය.

එනමුදු අද දිනය ගැන සිතත්ම ඇයට බියවීමට එක් කාරණයක් ඇත. ආර්යා! සෑම හොඳ දෙයක්ම නැතිභංගස්ථාන කර දැමීමට ආර්යාට උපන්ගෙයි හපන්කමක් තිබින. ඇය කරන්නට යන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුටත් සිතා ගත නොහැක. "මම එයාට කියන්නම්." සන්සා අස්ථිර හඬින් කීවා ය. "ඒ වුනාට එයා අඳින්නෙ එයාට ඕන විදියට. මම යන්නද?"

"හොඳයි." සෙප්ටා අවසර දුන්නා ය. නැගී සිටිය සන්සා තමා පසුපස එන ලේඩි ද සමගින් කෑම කාමරයෙන් පිටව ගියා ය.

පිටත මිනිස්සු කූඩාරම් හා මණ්ඩප ගලවමින් තවත් දවසක ගමනට සැරසෙමින් උන්හ. තානායම ගලින් තැනූ තට්ටු තුනක් උස ගොඩනැගිල්ලක් වුවද එය ප්‍රමාණවත් වූ‍යේ රජු ගේ නඩයෙන් තුනෙන් එකකටත් වඩා අඩු පිරිසකට සෙවන දීමට පමණි. සිය පියා විසින් කැඳවාගෙන පැමිණි පිරිසත්, ඔවුන් එන අතරමඟදී එකතුවුනු අශ්වාරෝහකයිනුත් එක්වූ විට මේ පිරිස හාරසියයකටත් වඩා වැඩි වී තිබින.

ගංගා ත්‍රිශූලයේ ඉවුරේ ඉන්නා ආර්යා සොයාගැනීමට ඇයට හැකි විය. නයිමේරියාව එක් අතකින් අල්ලා ගත් ඈ උ‍ගේ ලොම්වල ඇලී තිබුනු වියළි මඩ පිසදා හැරීමට උත්සාහ දරමින් උන්නා ය. ඝෝරවෘකයා මේ ක්‍රියාව ගැන එතරම් කැමැත්තකින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට ‍‍නොතිබින. සුපුරුදු පරිදි ආර්යා හැඳගෙන සිටියේ ඇය සැමවිටම අසු පිට යාමට අඳින සම් ඇඳුම් කට්ටලයයි.

"ඔයා ඔයිට වඩා හොඳ ඇඳුමක් ඇඳගන්නවානම් හොඳයි." සන්සා ඇයට කීවා ය. "සෙප්ටා මෝර්ඩේන් තමා කිවුවෙ. අපි අද මර්සෙලා කුමාරිත් එක්ක රැජිණගෙ අශ්ව කරත්තෙ ගමන්කරන්ටයි යන්නෙ."

"මම එන්නෙ නෑ." නයිමේරියා ‍ගේ ලොම්වල ඇලී ඇති මඩ කැබැල්ලක් පිසදා හැරීමට තැත් කරමින් ආර්යා කීවා ය. "මයිකා යි මායි අද ග‍ඟේ උඩහට යන්නයි ඉන්නෙ, රතු කැට හොයන්ට."

"රතු කැට? මොන රතු කැටද?"

ආර්යා ඇය දෙසට හෙලූයේ 'මේ මොන මෝඩියෙක්ද' යි අසන්නාක් වැනි බැල්මකි. "රේගාර් ‍‍ගේ රතු කැට. මෙතැන තමා රොබර්ට් රජ්ජුරුවො එයාව මරලා සිංහාසනේ දිනාගත්ත තැන."

ආර්යා කියන ‍‍දේ විශ්වාස කල නොහැකි විලසින් සන්සා ඈ දෙස බැලුවා ය. "ඔයාට රතු කැට හොයන්ට යන්ට බෑ. කුමාරි අපි දෙන්නව බලාපොරොත්තු වෙනවා. රැජිණ අපි දෙන්නටමයි ආරාධනා කලේ."

"ඉතින් මට මොකද? ඒ අශ්ව කරත්තෙ අඩු ගානෙ ජ‍නේලයක්වත් නෑ. ඔයාට එළියෙ තියෙන කිසිම දෙයක් බලන්ට බෑ."

"ඔයාට මොනවද බලන්ට තියෙන්නෙ." සන්සා තරහ හඬින් ඇසුවා ය. ඇය සිතූ පරිද්දෙන්ම මේ මෝඩ ආර්යා අද දවස විනාශ කිරීමට යන්නී ය. "තැනිතලායි, ගොවි බිමුයි, බලකොටුයි."

"ඔයා මොනවද දන්නෙ?" ආර්යා මුරණ්ඩු ස්වරයෙන් ඇසුවා ය. "ඔයා අපිත් එක්ක එනවනම් අපි ඔයාට පෙන්නන්නම්."

"මම ආසම නෑ අශ්වයො පිටේ යන්ට. දූවිල්ලයි, මඩයි ඇඟේ අමාරුවයි විතරයි."

ආර්යා දෙවුර ඇකිළුවා ය. "ඔහොම ඉන්ට. මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ." ඇය නයිමේරියාට සැරකලා ය. ඉන්පසු සන්සා දෙසට හැරුනා ය. "අපි බෙල්ල පහුකරන් එන ගමනෙදි මම ගනන් කලා මීට කලින් දැකලා නැති මල් ජාති තිස්හයක්. මයිකා මට පෙන්නුවා සිංහ-කටුස්සෙක්."

සන්සා වෙවුලුවා ය. බෙල්ල නමින් හැඳින්වූ උතුරත් දකුණත් වෙන් කරන පටු ගොඩබිම් තීරය පසුකිරීමට ඔවුනට දවස් දොළහක් ගතවී තිබින. එය ඉමක් කොණක් නොපෙනෙන මඩවගුරක් මැද පිහිටි කැඩී බිඳී ගිය මංකඩක් ඔස්සේ ඇදි ඇදී ගිය ‍වෙහෙසකර ගමනක් විය. ඒ ගතවූ සෑම දිනකටම සන්සා සාප කලාය. එහි වාතය තෙත්බරිත හා ඇලෙනසුළු විය. මංකඩ කෙතරම් පටු එකක් වී ද යත් ඔවුනට රාත්‍රියේ නියමිත අන්දමින් කඳවුරක් අටවාගැනීම පවා අපහසු විය. පෙඳ පාසියෙන් වැසුනු අඩක් දියේ ගිලී ගිය ගස් ඔවුන් වඩා අතුපතර විහිදූ අතර ගස් අතුවල එල්ලුනු සර්පයෝ ඔවුන් දෙස බලා සිටියහ. මඩ ගොහොරුවල හා පල් වී ගිය දියකඩිති මත සුවිසල් මල් වර්ගයන් පිපී දිලුනු නමුදු ඒවා කඩා ගැනීමට සිතා මංකඩින් බැහැර යන ‍කෙනෙකු ගිල ගැනීමට බොරුවැල්ල සූදානමින් සිටියේ ය. මේ සියල්ලටමත් වඩා දියකඩිති වල අඩක් ගිලී පාවෙන කොට මෙන් සිංහ-කටුස්සෝ පීනා ගියහ.

එනමුදු මේ කිසිම දෙයකට ආර්යාව නැවැත්විය නොහැකි විය. එක් දිනෙක ඇය අවුල් වී ගිය හිසකෙසින් හා මඩ වැකුනු ඇඳුමින් යුතුව ඇගේ අර වංචාකාරී අශ්ව හිනාවත් පාමින් පැමිණියේ පියා වෙනුවෙන් කඩාගත් දම්-කොළ පැහැ මල් පොකුරක්ද සමගිනි. මේ විකාර නවතා දමා උසස් වංශවත් ආර්යාවක් මෙන් හැසිරෙන්න යැයි පියා ඇයට දොස් පවරනු ඇසීමට සන්සා බලාපොරොත්තු වූවත් ඔහු කලේ ආර්යාව බදා වැළඳගෙන අර මල්වලට ස්තූති කිරීම පමණි. එය සන්සා ගේ තත්ත්වය තවත් නරක් කලේ ය.

පසුව දැනගන්නට ලැබුනු අන්දමට ඒ දම් පැහැ මල් 'විස හාදු' නම් වූ විෂ සහිත පැළෑටියක් වූ අතර ආර්යා ගේ අත්වල කැසිල්ලක් හට ගති. මෙයින් වත් ආර්යා පාඩමක් ඉගෙනගනීවි යැයි සන්සා සිතුවත් ඈ ඒ ගැන සිනාසුනා පමණි. පසුදින ඇගේ මිතුරු මයිකා ගේ උපදෙස් පරිදි ඇය සිය අත්වල කැසිල්ල නවත්වන්නට ගමේ ගොඩේ ගැහැණියක මෙන් දෑත පුරා මඩ තවරා ගත්තා ය. ඇගේ දෑත්වල හා උරහිස්වල ඇති අනන්ත කැපුම් කෙටුම් සීරීම් තැලීම් සන්සා විසින් නිරීක්ෂණය කොට තිබින. ඇයට ඒවා කොහෙන් කොහොම ලැබුනාදැයි දන්නේ දෙවියන්ම පමණි.

ආර්යා තවමත් සිය වෘකයා ගේ මඩ පිසදමමින් දකුණට එන ගමනේදී ඇය දුටු ‍දේ ගැන කියවමින් සිටියා ය. "පහුගිය සතියෙ අපට හම්බවුනා හොල්මන් තියෙන මුර කුළුණක්. ඊට කලින් දවසෙ අපි වල් අශ්ව රංචුවක් පස්සෙ පන්නං ගියා. උංට නයිමේරියාගෙ ඉව දැනුනම උං දුවපු හැටි ඔයා දැක්කනම්." ඇගේ ග්‍රහනයෙන් මිදීමට වෘකයා දැඟලූ අතර ඇය ඌට බැන වැදුනා ය. "ඔහොම ඉන්ට පොඩ්ඩක්. මට අනිත් පැත්තත් සුද්ද කරන්ට ති‍යෙනවා."

"ඔයාට මේ යන පිරිසෙන් වෙන් වෙන්ට බෑ." සන්සා මතක් කර දුන්නා ය. "මතක නැද්ද තාත්තා කිවුවා?"

ආර්යා දෙවුර ඇකිළුවා ය. "මම එච්චර ඈත යන්නෙ නෑ. අනිත් එක නයිමේරියා හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක ඉන්නවා. මම හැමදාම එහෙම එළියට යන්නෙත් නෑ. සමහරවෙලාවට කරත්තවල යන මිනිස්සුත් එක්ක කතා කර කර යන එකත් හරිම විනෝදජනකයි."

ආර්යා මේ කතා කරමින් යන උදවිය කුමන අන්දමක අය දැයි සන්සා මනාව දැන සිටියා ය. නයිට්වරුන් ගේ සහචරයන්, කුදිර කාරයන්, වැඩකාර කෙල්ලන්, නාකි මිනිසුන් හා නිරුවත් දරුවන්, ජාතකය මොකක්දැයි නොදන්නා අයාලේ යන අශ්වාරෝහකයන්. ආර්යා මේ ඕනෑම කෙනෙකු සමග පහසුවෙන් මිතුරු වූවා ය. මේ මස්කාරයා ගේ පුතා වන මයිකා අන් සියල්ලන්ටම වඩා නරක එකෙකු විය. ඔහුව දැකීම පවා සන්සා පිළිකුල් කල මුත් ආර්යා නිතරම ඔහු ගේ සමාගමය පැතුවා ය.

සන්සා ගේ ඉවසීම එහි අන්තයට පැමිණ තිබින. "ඔයාට මගෙත් එක්ක එන්ට වෙනවා. ඔයාට රැජිණට බෑ කියන්ට බෑ. සෙප්ටා මෝර්ඩේන් ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා." සන්සා තදින් කියා සිටියා ය.

ආර්යා ඇයව නොතකා හැරියා ය. ඇගෙන් මිදුනු නයිමේරියා අනෙක් පසට හැරුනා ය. "මෙහාට එන්ට."

"අපට ලෙමන් කේකුයි තේයි ලැබෙයි." නයිමේරියා පසුපස දුවන ආර්යා දෙස බලමින් සන්සා කීවා ය. "ඇයි ඔයාට මේ ගඳ ගහන අශ්වයෙක් පිටේ නැගලා දාඩිය දාගෙන යන්ට ඕන, අගේට පිහාටු කොට්ට උඩ වාඩිවෙලා කේක් කකා රැජිණත් එක්ක යන්ට පුළුවන්කම ති‍යෙද්දි?"

"මම රැජිණට කැමැති නෑ." ආර්යා සැහැල්ලු‍වෙන් කීවා ය. සන්සා හුස්ම ඉහළට ඇදගත්තේ ආර්යා මෙවැනි දෙයක් කීම අදහාගත නොහැකි පරිද්දෙනි. "එයා අඩුම ගානෙ මට නයිමේරියාව එක්කන් එන්ට දෙන්නෙත් නෑ."

"රාජකීය අශ්ව කරත්තයක් කියන්නෙ වෘකයෙකුට ඉන්ට පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි. අනෙක, මර්සෙලා කුමාරි උංට බයයි. ඔයා හොඳටම දන්නවා ඒක."

"මර්සෙලා කියන්නෙ පුංචි බබෙක් නෙ." ආර්යා ප්‍රවේසමෙන් වෘකයා ගේ ගෙල වටා අත යවා ඌව අල්ලා ගත්තා ය. නමුත් මඩ පිසදැමීම සඳහා බුරසුව අතට ගත් සැනින් ඇගෙන් මිදුනු ඌ ඉවතට දිව ගියා ය. සිය වෑයම නිශ්ඵල වූ ආර්යා බුරුසුව විසිකර දැමුවා ය. "නරක වෘකයා." ඈ කෑ ගැසුවා ය.

සන්සාට සිනා පහළ විය. බල්ලන් බාරකරු වරක් ඇයට කියා ඇති පරිදි සතා සැමවිටම සිය ස්වාමියා අනුව යයි. සන්සා ගේ සිනාව ඇසුනු ආර්යා රවා ගත් මුහුණින් යුතුව ඇය දෙසට හැරුනා ය. "ඔයා මොනවා කිවුවත් මට කමක් නෑ. මම යනවා අශ්වයො පිටේ."

"දෙයියම්පා ආර්යා! ඔයා සමහර වෙලාවට පොඩි ළමයෙක් වගේ. ඉතින් එහෙනම් මම තනියෙන් යන්නම්. ඒක තවත් හොඳ වෙයි. ලේඩියි මායි ලෙමන් කේක් කකා තේ බිබී හොඳට කාලෙ ගතකරලා එන්නම්."

ආපසු හැරුනු ඇය ඇවිද යන්නට පටන් ගත්තා ය. එනමුදු ඇයට පිටුපසින් ආර්යා කෑ ගැසුවා ය. "ඔයාට ලේඩිව අරන් යන්ට එයාලා ඉඩ දෙන එකක් නෑ." සන්සා මෙයට පිළිතුරක් සිතා ගැනීමට පළමු ආර්යා නයිමේරියාව ලුහුබඳිමින් ගංගාව දෙසට දිව ගියා ය.

අවමානයට පත්වුනු සන්සා නැවත කඳවුර බලා පිටත් වූවා ය‍. ලේඩි නිහඬ අඩි තබමින් ඈ පසෙකින් පැමිණියා ය. ඇගේ දෑසට කඳුළු පුරා තිබින. ඇයට උවමනා වූ එකම දෙය වූයේ සෑමදෙයක්ම ලස්සනටත් පිළිවෙලටත් සිදුවෙනවා දැකීම පමණි. හරියටම අර වීර කාව්‍යවල කියැවෙන්නාක් මෙන් සුන්දරව සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නට බැරි ඇයිද? ආර්යාටත් මර්සෙලා කුමරියට මෙන් සුකොමල හා කාරුණික වන්නට බැරි ඇයිද? එවැනි සොයුරියක් ඇත්නම් යැයි ඈ කල්පනා කලා ය.

වසර දෙකක් තරම් සුළු පරතරයක් ඇතිව ඉපදුනු සොයුරියන් දෙදෙනෙකු මෙසේ එකිනෙකාට සම්පූර්ණයෙන්ම අසමාන වීම සන්සාට අදහාගත නොහැකි දෙයක් විය. ආර්යාත් සිය අර්‍ධ-සොහොයුරු ජොන් මෙන් අවජාතකයෙකු වූවා නම් එය තේරුම් ගත හැක. වරක් ඇය කුඩා කාල‍යේදී සන්සා මේ ගැන ඇගේ මවගෙන් විමසා තිබින. සමහරවිට කුමක් හෝ වැරැදීමක් සිදුවන්නට ඇත. එසේ නැතහොත් පිශාචයින් විසින් ඇගේ නියම සොයුරිය පැහැරගෙන ගියා වන්නටත් බැරි නැත. එහෙත් මහ හඬින් සිනාසුනු ඇ‍ගේ මවු සන්සා ගේ සැකය දුරු කලා ය.

කඳවුර මධ්‍යයට ආසන්න වෙද්දී සන්සා ගේ මේ සියළු දෝමනස්සයන් අමතක වී යන්නට පටන් ගෙන තිබින. රැජිණ ගේ අශ්ව කරත්තය වටා පිරිසක් රැස්ව සිටියහ. ඔවුන් උනන්දුසහගත හඬින් කරන කතාබහ ඇසු‍නේ හරියටම මීවදයකින් නැගෙන මුනුමුනුව මෙනි. අශ්ව කරත්තයේ දොරවල් විවරව තිබුනු අතර ලීයෙන් කල පියගැට පෙළ මුදුනේ රැජිණ සිටගෙන සිටියා ය. ඇය පහළ සිටි යමෙකු ‍දෙස බලා සිනාසුනා ය. "රාජසභාව අපට බොහොම ලොකු ගෞරවයකුයි කරලා තියෙන්නෙ මගේ උතුමානෙනි." ඇය කාටදෝ පවසනු සන්සාට ඇසුනා ය.

"මොකක්ද සිද්ද වෙන්නෙ?" මඳක් දැනහැඳුනුම්කම් ඇති නයිට්වරයකු‍ ‍ගේ සහචරයකු‍ගෙන් සන්සා ඇසුවා ය.

"ගමනේ ඉතිරි කොටස අපව පිරිවරන් යන්ට රාජසභාවෙන් අශ්වාරෝහකයො පිරිසක් එවලා. ඒක රජතුමා වෙනුවෙන් කරපු ගෞරවයක්."

කුතුහලයට පත් සන්සා පිරිස අතරින් ඉදිරියට ගියා ය. ඝෝරවෘකයා දුටු මිනිසුන් ඇකිලෙමින් දෙපසට වීම නිසා මාර්ගය පාදා ගැනීම ඇයට අසීරු නොවී ය. ‍පෙරට ගිය ඈ දුටුවේ අලංකාර ප්‍රභාවත් සන්නාහයෙන් සැරසුනු නයිට්වරුන් දෙදෙනෙකු රැජිණ ඉදිරියේ දණ නමාගෙන සිටින ආකාරය යි.

එක් නයිට්වරයකු සැරසී සිටියේ අලුත වැටුනු හිම මෙන් සුදෝසුදු වානේ කොරපොතු වලින් හා රජතමය ගාංචුවලින් සැදුනු සන්නාහයකිනි. ඔහු තමා පැළැඳි සන්නාහය තරමටම සුදු කේශකලාපයකින් යුත් මහළු පුද්ගලයකු බැව් ඔහු සිය හිස්වැසුම ඉවත්කල විට සන්සා දුටුවා ය. එනමුදු ඔහු ශක්තිමත් සුන්දර ශරීරයකින් හෙබියකු විය. ඔහු ගේ උරහිසෙන් පහතට එල්ලී වැටුනේ රාජ්‍යාරක්ෂක බලකායට අයත් ධවල සළුවකි.

ඔහු ගේ සගයා විසිවන වියේ පමණ වූ අතර වනාන්තර‍යේ තද කොළ පැහැයෙන් යුතු සන්නාහයකින් සැරසී සිටියේ ය. සන්සා සිය ජීවිත කාලය පුරාවටම දැක තිබූ කඩවසම්ම පිරිමියා ඔහු විය. උස්, මනාව වැඩුනු ශක්තිමත් දේහයකින් හෙබි, උරහිස තෙක් වැටුනු තද කළු පැහැ කෙහෙරැල්ලෙන් හා මනාව රැවුල බෑ ශෝබන මුහුණකින් යුක්ත වූ ඔහු සතුව සිය සන්නාහයටම ගැලපෙන අන්දමේ සිනාසෙන කොළ පැහැ දෑසක් විය. ඔහු එක් අතකින් රඳවාගෙන සිටි ගෝන අං තට්ටුවකින් හැඩකල විභූතිමත් හිස්වැස්ම රනින් වැඩ දමා තිබින.

ඔවුන් සමග සිටි තුන්වැන්නා පළමුව සන්සා ‍ගේ නිරීක්ෂණයට හසු වූයේ නැත. ඔහු අන්‍යයන් සමග රැජිණ අභිමුව දණනොනැමූ අතර ඒ වෙනුවට පසෙකට වී සිය අසුන් පසෙකින් සිටගෙන සිටියේ ය. සිදුවන සියල්ල දෙස නිහඬවම බලා සිටි කෙසඟ සැරපරුෂ මිනිසකු වූ ඔහු සතුව කිසිදු හැඟීමක් නොපෙන්වූ මුහුණක් හා ගැඹුරු දෑසක් විය. සමින් කල උඩු කබායක් මත්තෙහි පැළඳ සිටි මුදු දම්වැලින් කෙරුනු චාම් සන්නාහය කාලයක් තිස්සේ පාවිච්චි කල එකක් බැව් පැහැදිලිවම පෙනෙන්නට තිබින. ඔහු සිය පි‍ටේ පැළඳ සිටි දිගු අසිප‍තේ - දෑතින්ම එසවිය යුතු, එහි දිග නිසාම ඉණෙහි පැළඳිය නොහැකි දිගු අසිපතේ - මිට දකුණු උරහිසට උඩින් දැකිය හැකි විය.

"රජතුමා දඩයමේ ගිහිල්ලා. ඒත් මට විශ්වාසයි එතුමා ආපහු ආවහම ඔබලාව දැකීමෙන් සතුටු වෙයි කියලා." රැජිණ තමා ඉදිරියේ දණ නමා සිටි නයිට්වරුන් දෙදෙනාට කීවා ය. එනමුදු සන්සාට තුන්වැන්නා කෙරෙන් දෑස් ඉවතට ගැනීම අපහසු බව හැඟුනි. තමා වෙත එල්ල වී ඇති දෑසක බර දැනුනු නිසාදෝ ඔහු සෙමින් හිස හරවා බැලුවේ ය. ලේඩි ගොරවන්නට වූවා ය. ඈ කිසිදා නොදැන සිටි අන්දමේ බියක් හදිසියේම සන්සා තුළ නැග එන්නට විය. පසුපසට අඩියක් තැබූ ඈ කිසිවකු ගේ ඇඟේ හැපින.

ශක්තිමත් දෑතක් විසින් ඇගේ උරහිසින් අල්ලා ගැනින. ඒ සිය පියා විනැයි සන්සා පළමුව සිතූවත් ආපසු හැරුනු ඇය දුටුවේ තමා දෙස බලා සිටින සැන්ඩෝර් ක්ලිගේන් ගේ පිළිස්සුනු මුහුණ ය. ඔහු ‍ගේ මුහුණේ ඇඳී තිබුනේ සමච්චල් සහගත සිනහවකි. "ඔයා වෙවුලනවා කෙල්ලේ. මම ඔයාව එච්චරටම බය කලාද?"

ඇත්තෙන්ම, ඇය ඒ පිළිස්සුනු මුහුණ දුටු දා පටන් ඊට බිය වූවද අර අනිත් තැනැත්තා ඈ තුළ ඇති කල බිය හා සසඳා බලද්දී එය නොතකා හැරිය හැකි තරම් විය. සිය උරහිස වැරෙන් ඇද්ද සන්සා ඔහුගෙන් ගැලවුනු අතර ඔහු මහ හඬින් සිනාසෙන්නට විය. ඔවුන් දෙදෙනා අතරට පිනූ ලේඩි අනතුරු හඟවන හඬින් ගොරවන්නට වූ නමුදු බිම දණ ගැසූ සන්සා වෘකයා වටා දෑත් යවා ඌ වැළඳගත්තා ය. පිරිස ඔවුන් වඩා කවයක් සැදෙන්නට වූ අතර අතරින් පතර කෙරුනු කටුකුටුවත් සිනා හඬත් ඇයට ඇසෙන්නට විය.

"වෘකයෙක්!" එක් මිනිසෙක් කීවේ ය. "අපායටම පලයං! ඒ ඝෝරවෘකයෙක්." දෙවැන්නෙක් කීය. "ඌ මොකක්ද මේ කඳවුර ඇතුළෙ කරන්නෙ?" පළමුවැන්නා ඇසී ය. දඩබල්ලා සිය ගොරෝසු ස්වරයෙන් ඊට පිළිතුරු දුනි. "ස්ටාර්ක්ලා උංව පාවිච්චි කරනවා දරුවන්ගෙ ආයම්මලා හැටියට." ආගන්තුක නයිට්වරුන් දෙදෙනා ඇද ගත් අසිපත්වලින් යුතුව තමා සහ ලේඩි දෙස බලා සිටින ආකාරය සන්සා දුටුවා ය. ඇය නැවතත් බිය පත් වූවා ය. ඇගේ දෑසට කඳුළු පුරා එන්නට විය.


Cersei Lannister: “If the wicked do not fear the King’s Justice, you have put the wrong man in the office.”

Wednesday 27 August 2014

කැට්ලින් - 03-2


රොබ්, මේස්ටර් ලුවින් හා සෙර් රඩ්‍රික් සමගින් වින්ටර්ෆෙල්වල සෙබළ මුලුවෙන් බාගයක් කාමරයට කඩා වදිද්දී ඇය සිටියේ දිගටම මෙසේ සිනාසෙමිනි. අන්ති‍මේදී ඇගේ මුවින් සිනහව තුරන් වී ගිය අතර ඇයව උණුසුම් ඇතිරිලිවල එතූ ඔවුහු මහ බලකොටුවේ ඇ‍ගේ නිදන කාමරය වෙත ඇයව කැඳවාගෙන ගියහ. ඇගේ ඇඳුම් ඉවත්කර ඇයව උණුසුම් දියෙන් පිරි නාන තටාක‍යට බහා ලූ නාකි ආයම්මා තෙත් රෙදි කැබැල්ලකින් ඇගේ සිරුරේ ඇලී තිබුනු රුධිරය පිසදා හැරියා ය.

ඉන්පසු පැමිණි මේස්ටර් ලුවින් විසින් ඇගේ තුවාලවලට ප්‍රතිකාර කරන ලදී. ඇ‍ගේ අතැඟිලි වල වූ කැපුම් ඇටය දක්වාම ගැඹුරට විහිද ගොස් තිබින. මිනිසා විසින් ඇගේ හිසකෙස්වලින් ඇදීම නිසා හිස්කබල තුවාල වී ලේ ගලමින් තිබින. වේදනාව අඩු වීම පිනිස හා ඇයට නින්ද යාම පහසු වීම පිනිස මේස්ටර් ලුවින් විසින් ඇයට පොපි යුෂ ලබා දෙන ලදී.

අන්තිමේදී ඇය සිය දෑස් පියා ගත්තා ය.

ඇය නැවතත් දෑස් විවර කල විට ඔවුන් ඇයට පැවසූයේ ඇය එකදිගටම දවස් හතරක් නිදා ගත් බවය. හිස වැනූ කැට්ලින් ඇඳ මත හිඳ ගත්තා ය. පසුගිය දින කිහිපය තුළ, බ්‍රැන් වැටුනු දා සිට සිදුවූ සියල්ල සිහිනයක් ‍මෙන් ඇයට හැඟින. එනමුදු දෑතේ නැගුනු වේදනාව ඇයට කීවේ ඒ කිසිවක් සිහිනයක් නොවන බවයි. සිය සිරු‍රේ බෙලහීන බවක් හා හිසේ අන්දමන්ද ගතියක් දැනුනු නමුදු පුදුමාකාර අන්දමින් ඇයට හැඟුනේ යම් තිරසාර බවක් තම සිත තුළ පැන නැගී ඇති බවයි. එය හරියටම ඈ මත පටවා තිබුනු යම් කිසි බරක් ඉවත‍ට ගත්තාක් මෙනි.

"මට කන්ට පානුයි ‍මී පැණියි අරන් එන්ට." ඇය සිය සේවකයින්ට අණ කලාය. "මේස්ටර් ලුවින්ට පණිවුඩයක් යවන්ට මගේ තුවාලවල වෙළුම්පටි අලුත් කරන්ට කාලෙ හරි කියලා." ඇය දෙස පුදුමයෙන් බැලූ ඔවුහු ඊළඟ මොහොතේ අණ ඉටු කරනු වස් කඩිමුඩියේ පිටව ගියහ.

තමා පසුගිය දින කිහිපය ගෙවූ අයුරු සිහි වූ කැට්ලින් ලැජ්ජාවෙන් ඇකිලී ගියා ය. ඇය ඔවුන් සියලුදෙනාගේම බලාපොරොත්තු සිඳ දමා ඇත. සිය දරුවන් ගේ, සිය සැමියා ගේ, සිය වංශයේ, මේ සියල්ලම! එය නැවත කිසිදා සිදු ‍නොවනු ඇත. අසීරු අවස්ථාවන්හි දී රිවර්රන්හි ටලී වරුන්ට කෙතරම් ශක්තිමත් විය හැකි දැයි ඇය මේ උතුරුකරයේ මිනිසුන්ට පෙන්වා දෙනු ඇත.

ආහාර වලට පළමුවෙන් රොබ් පැමිණියේ ය. ඔහුත් සමග සෙර් රඩ්‍රික් කසලුත් තියන් ග්‍රේජෝයිත් පැමිණියහ. මේ සියල්ලටම පසුව අලුතෙන් පත්කෙරුනු මාලිගාරක්ෂක බලකායේ ප්‍රධානී හැලිස් මොලන් පැමිණියේ ය. සිය පුත්‍රයා සමින් හා මුදු දම්වැල් සන්නාහයෙන් සැරසී අසිපතක් ඉණ පැළඳ සිටින බව ඇය නිරීක්ෂණය කලා ය.

"කවුද ඒ මිනිහා?" කැට්ලින් ඇසුවා ය.

"කවුරුවත්ම ඒ මිනිහගෙ නම දන්නෙ නෑ." හැලිස් මොලන් පිළිතුරු දුනි. "ඌ වින්ටර්ෆෙල්වල මිනිහෙක් නම් නෙවෙයි මයෙ ආර්යාවනි. ඒත් සමහරුනම් කියනවා පහුගිය සති කීපයෙදි මේ මිනිහා බලකොටුවෙ ඉන්නවා දැකලා තිබ්බා කියලා."

"රජතුමාගෙ මිනිහෙක් එහෙමනම්." ඇය කීවා ය. "එහෙමත් නැත්තම් ලැනිස්ටර්ලාගෙ. අනිත් අය පිටවෙලා ගියාට පස්සෙ මිනිහා වහන් වෙලා ඉන්ට ඇති."

"වෙන්ට ඇති." හැලිස් කීවේ ය. "පහුගිය ටිකේ මෙහෙ හිටිය අමුත්තො කන්දරාවෙ හැටියට අපට හරියටම කියන්ට බෑ මේ මිනිහා කාගෙ එකෙක්ද කියලා."

"ඌ ඉස්තාලෙ ඇතු‍ළෙයි හැංගිලා ඉඳලා තියෙන්නෙ." තියන් කී‍ය. "උගෙ ළඟ තිබුනු ගඳෙන් ඒක කියන්ට පුළුවන්."

"කොහොමද කිසිම කෙනෙක් මේ මිනිහව දැක්කෙ නැත්තෙ?" කැට්ලින් තියුණු ස්වරයෙන් ඇසුවා ය.

හැලිස් ලැජ්ජාවට පත් වූ බවක් පෙනින. "එඩාර්ඩ් උතුමානන් දකුණට යද්දි අරන් ගිය අශ්වයොයි අපි නිශා රැකුමට බාරදුන්න අශ්වයොයි ගත්තහම දැන් අපේ ඉස්තාල බාගෙට බාගයක් හිස් වෙලා. ඉතින්, ඉස්තා‍ලෙ වැඩ කරන කොල්ලන්ගෙන් වහංවෙලා ඉන්න එක ඒ හැටිම අමාරු වැඩක් නෙවෙයි."

"අපි හොයාගත්තා ඌ කො‍හෙද නිදාගෙන හිටියෙ කියලා." රොබ් ද කතාවට සහභාගි විය. "හම් පසුම්බියක දාලා එතන පිදුරු අස්සෙ හංගලා තිබුනු රිදී කාසි අනූවක් අපට හම්බවුනා."

"මගේ පුතාගෙ ජීවිතේ ඒ තරම්ම ලාබ නැති බව දැනගත්ත එක ගැන සතුටුයි." කැට්ලින් අමිහිරි ස්වරයෙන් කීවා ය.

හැලිස් මොලන් ඇය දෙස හෙලුවේ ව්‍යාකූල බැල්මකි. "සමාවෙන්ට මයෙ ආර්යාවනි. ඔබතුමී කියන්නෙ ඌ ආවෙ දරුවගෙ ජීවිතේ උදුරගන්ට කියලද?"

ග්‍රේජෝයි සැකමුසු බැල්මක් හෙලී ය. "ඒක පිස්සුවක්."

"ඌ ආවෙ බ්‍රැන් වෙනුවෙන් තමා." කැට්ලින් තිර කොට කීවා ය. "ඌ ආයෙ ආයෙමත් කියපු දෙයක් තමා මම එතන ඉන්ට විදියක් නෑ කියලා. මිනිහා පුස්තකාල කුළුණ ගිනි තියලා හිතන්ට ඇති කලබලේ මැද්දෙ මාත් සෙබළුන් එක්ක ඒ පැත්තට දුවයි කියලා. මම දුක නිසා බාගෙට පිස්සු වැටිලා ‍නොහිටියානම් මිනිහගෙ උපාය වැඩ කරන්ටත් තිබුනා."

"ඇයි කාටවත් බ්‍රැන්ව මරන්ට ඕන වෙන්නෙ?" රොබ් ඇසී ය. "දෙයියනේ! එයා කිසිම පිළිසරණක් නැති නිදාගෙන හිටපු පුංචි ළමයෙක්..."

කැට්ලින් සිය පුත්‍රයා දෙසට අභියෝගාත්මක බැල්මක් හෙලුවා ය. "ඔයා උතුර පාලනය කරන්ට යනවනම් මේ ව‍ගේ ‍දේවල් ගැන දිගින් දිගට හිතන්ට පුරුදුවෙන්ට ඕන රොබ්. ඇයි කාටහරි මේ නිදාගෙන ඉන්න පුංචි දරුවෙක්ව මරන්ට ඕන වෙන්නෙ?"

ඔහු පිළිතුරක් දීමට ආහාර රැගත් සේවකයින් පැමිණියහ. ඔවුන් ඇය ඇසුවාටත් වඩා ආහාර රැසක් රැගෙන පැමිණ තිබින. උණු පාන්, බටර්, මී පැණි හා බ්ලැක්බෙරි, බේකන් සහ බාගෙට තැම්බූ බිත්තර, චීස් හා තේ පිරවූ පෝච්චියක්. මේ සියල්ල සමගින් මේස්ටර් ලුවින් ද කාමරයට ඇතුළු විය.

"මගෙ පුතාට දැන් කොහොමද මේස්ටර්?"

මේස්ටර් ලුවින් බිම බලා ගත්තේ ය. "කිසිම වෙනසක් නෑ මගෙ ආර්යාවනි."

එය ඈ බලාපොරොත්තු වූ පිළිතුරම විය. තත්ත්වය හොඳ නොවූ මුත් තත්ත්වය නරක් වීද නැත. සේවකයින් ඉවත යැවූ ඇය රොබ් දෙසට හැරුනා ය. "ඔයා තාමත් ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ ‍හොයාගත්තෙ නැද්ද?"

"කවුරුහරි බය වෙලා තියෙනවා බ්‍රැන් නැගිටියි කියලා." රොබ් කීවේ ය. "බයවෙලා තියෙනවා එයා නැගිටලා මොනවා කියයිද මොනවා කරයිද කියලා. එයා දැනගත්ත මොකක් හරි දෙයක් නිසා කවුරුහරි බය වෙලා තියෙනවා."

"බොහොම හොඳයි." කැට්ලින් මාලිගාරක්ෂක බලකායේ නව ප්‍රධානියා ‍දෙසට හැරුනා ය. "අපි බ්‍රැන්ව ආරක්ෂා කරන්ට ඕන. එක මිනීමරුවෙක් ආවා කියන්නෙ තවත් අය එන්ට පුළුවන්."

"ආරක්ෂකයින් කී දෙනෙක් යොදවන්ට ඕනද මයෙ ආර්යාවනි?" හැල් ඇසී ය.

"එඩාර්ඩ් උතුමානන් බැහැර ගිහින් ඉන්න තාක් කල් මගේ පුතා තමා වින්ටර්ෆෙල්වල ප්‍රධානියා."

රොබ් කඳ කෙලින් ‍කොට සිටගත්තේ ය. "එක්කෙනෙක් කාමරේ ඇතුළෙ තියන්ට. රෑ දවල් දෙකේම. එක්කෙනෙක් දොරට පිටතින්. තව දෙන්නෙක් පඩිපෙළ පාමුල. මගෙවත් අම්මගෙවත් අවසරය නැතුව කිසිම කෙනෙකුට ඒ කාමරේට යන්ට බෑ."

"ඔබ කියන විදියටම කරන්නම් මයෙ උතුමානෙනි."

"ඒක දැන්ම කරන්ට." කැට්ලින් උපදෙස් දුන්නා ය.

"අනිත් එක, බ්‍රැන්ගෙ වෘකයාට ඒ කාමරේ ඇතුළෙ ඉන්ට ඉඩ දෙන්ට." රොබ් කීවේ ය.

"ඔවු." කැට්ලින් සිතා බැලී ය. "ඔවු. ඒක හොඳයි."

හිස නැමූ හැලිස් මොලන් කාමරයෙන් පිටව ගියේ ය.

"ස්ටාර්ක් ආර්යාවනි." සෙර් රඩ්‍රික් කතාව ඇරඹී ය. "මිනීමරුවා පාවිච්චි කරපු කිනිස්ස දිහා බලන්ට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුනද?"

"ඒක ළඟින් අධ්‍යයනය කරන්ටනම් මට වෙලාවක් ලැබුනෙ නැහැ. ඒත් ඒක හොඳට මුවහත ඇති එකක් කියලානම් සහතිකෙන්ම කියන්ට පුළුවන්." කැට්ලින් වියළි සිනාවක් ඇතිව පිළිතුරු දුන්නා ය. "ඇයි ඔබ එ‍හෙම ඇහුවෙ?"

"මිනිහා ඒ වෙනකොටත් අතේ තදකරන් හිටිය කිනිස්ස අපට හම්බවුනා. දැක්ක ගමන් මට තේරුනා ඒ කිනිස්ස ඒ වගේ මිනිහෙක් ගාව තියෙන්ට බැරි තරම් හොඳ එකක් කියලා. ඉතින් මම ඒක තව ටිකක් හොඳට අධ්‍යයනය කරලා බැලුවා. ඒකෙ තලේ වැලීරියන් වානේ. මිට හදලා තියෙන්නෙ මකර ඇටවලින්. ඒ වගේ මිනිහෙක් ගාව මෙහෙම බඩුවක් තියෙන්ට කොහෙත්ම හැටියක් නෑ. කවුරුහරි ඒක ඌට දීලා තියෙනවා."

කැට්ලින් කල්පනාකාරීව හිස වැනුවා ය. "රොබ්, ඔය දොර වහන්ට."

රොබ් ඈ දෙස විමතියෙන් මෙන් බැලූ මුත් ඇය කී පරිදි කලේ ය.

"මම මේ දැන් ඔබලාට කියන්ට යන දේවල් මේ කාමරෙන් පිටට යන්ට බෑ. ඒ ගැන මට ඔබලා හැමෝගෙන්ම දිවුරුමක් ඕන. මම හිතන දෙයින් පොඩි කොටසක් හරි ඇත්තනම් නෙඩුයි මගෙ කෙල්ලො දෙන්නයි පත්වෙලා තියෙන්නෙ බොහොම භයානක තත්ත්වයකටයි‍. එක වචනයක් වැරැදි කණකට ගියොත් එයාලා හැමෝගෙම ජීවිත නැතිවෙන්ට පුළුවන්."

"එඩාර්ඩ් උතුමානන් කියන්නෙ මට දෙවෙනි තාත්තා කෙනෙක් වගේ." තියන් ග්‍රේජෝයි කිවේ ය. "මම දිවුරනවා."

"මමත් දිවුරනවා." මේස්ටර් ලුවින් කීය.

"මමත්, මගේ ආර්යාවනි." සෙර් රඩ්‍රික් කීය.

ඇය සිය පුත්‍රයා දෙස බැලුවා ය. "එතකොට ඔයා රොබ්?"

ඔහු හිස සැලී‍මෙන් කැමැත්ත පල කලේ ය.

"මගේ සහෝදරී, ලයිසා, හිතන්නෙ එයාගෙ සැමියා ඒරින් උතුමානන්ගෙ මරණය මිනීමැරුමක් කියලයි. එයා සැක කරන්නෙ ලැනිස්ටර්වරුන්වයි. මට දැන් මතක් වෙනවා, බ්‍රැන් වැටුන දවසේ දඩයක්කාර නඩයත් එක්ක ජේමි ලැනිස්ටර් පිටත් වෙලා ගියේ නෑ. එයා බලකොටුවෙ නතර වුනා." කාමරය නිහඬතාවයේ ගැලී පැවතින‍. "මම හිතන්නෙ නැහැ බ්‍රැන් අර කුළුණෙන් වැටුනා කියලා. මම හිතන්නෙ එයාව ඒකෙන් තල්ලු කලා."

ඒ මුහුණු මත ඇඳුනු කම්පනය පැහැදිලිවම දැකිය හැකි විය. "මගේ ආර්යාවෙනි. ඒකනම් මහ භයානක අනුමාන කිරීමක්." සෙර් රඩ්‍රික් කතා කලේ ය. "රජුන් මරන්නා වුනත් අහිංසක පුංචි දරුවෙක් මරන එක පිළිකුල් කරයි."

"ආහ්! එයා එහෙම පිළිකුල් කරයිද?" තියන් ග්‍රේජෝයි ඇසුවේ ය. "මට විශ්වාස නෑ."

"ලැනිස්ටර් ආඩම්බරේට සීමාවක් නෑ. ඒ වගේම ඉහළ නගින්ට තියෙන්ට ආසාවටත් සීමාවක් නෑ." කැට්ලින් කීවාය.

"මේ දරුවා හැමදාමත් බොහොම හුරුපුරුදු වෙලා හිටියෙ ඉහළ නගින්ට. එයාට කවදාවත් අත වැරැදු‍නේ නෑ" මේස්ටර් ලුවින් කල්පනාකාරීව කීය. "එයා වින්ටර්ෆෙල්වල හැම ගල්කැටයක් ගානෙම දන්නවා."

"දෙයියනේ!" රොබ් කීවේ ය. කේන්තිය නිසා ඔහු ගේ මුහුණ කළු පැහැ විය. "මේක ඇත්තනම් ඌට ඒ වෙනුවෙන් ‍ගෙවන්ට වෙයි." ඔහු සිය අසිපත කොපුවෙන් මෑත් කරගත්තේ ය. "මම ඌව මගෙ අතින්ම මරලා දානවා."

සෙර් රඩ්‍රික් කිපුනු ස්වරයෙන් කතා කලේ ය. "ඕක පැත්තකට දානවා! ලැනිස්ටර්වරු ඉන්නෙ ලීග සිය ගානක් ඈත. කඩුව පාවිච්චි කරන්ට ඕනකමක් නැත්තම් ඒක කවදාවත් කොපුවෙන් එළියට ගන්ට එපා. මම කී වතාවක් ඔය කතාව කියලා දෙන්ට ඕනද මෝඩ කොල්ලා?"

රොබ් ලැජ්ජාසහගත මුහුණින් යුතුව අසිපත නැවත කොපුවේ ලෑවේ ය. කැට්ලින් සෙර් රඩ්‍රික් දෙස බැලුවා ය. "මට පේනවා මගේ පුතා නියම ආයුධ අතට අරන් ඉන්නවා."

"මම හිතුවා සුදුසු කාලෙ ඇවිල්ලා කියලා."

රොබ් තැවිලි සහගත සිතින් ඈ දෙස බැලුවේ ය. "සුදුසු කාලෙ පහු‍වෙලා." කැට්ලින් කීවාය. "වින්‍ටර්ෆෙල්වල හැමෝටම ආයුධ අතට ගන්ට කාලෙ එයි බොහොම ඉක්මනට."

සිය අසිපත් මිට මත අතක් රුවා ගත් තියන් ග්‍රේජෝයි කතා කලේ ය. "ම‍ගේ ආර්යාවනි. එහෙම තත්ත්වයක් ආවොත් මගේ පවුල හැමදාමත් ඔබට පක්ෂපාතීයි."

මේස්ටර් ලුවින් සිය කර වටා වූ දම්වැල අතපත ගෑවේ ය. "අපට තවමත් තියෙන්නෙ අනුමානයක් විතරයි. අපි මේ සැක කරන්නෙ රැජිණගෙ ස‍හෝදරයා ගැනයි. රැජිණ මේක හොඳින් බාරගන්න එකක් නෑ. අපට සාක්කි ඕන. එහෙම නැත්තම් හැමදාමත් කට වහගෙන ඉන්ට ඕන."

"ඔබේ සාක්කිය තමා කිනිස්ස." සෙර් රඩ්‍රික් කීවේ ය. "මේ වගේ ඉහළ ගනයේ ආයුධයක් එහෙම ලේසියෙන් නැතිවෙන්ට බෑ. කෙනෙකුට ඒක මතක තියෙන්ට ඕන."

මෙහි සැබෑ සත්‍යය සොයා ගත හැකි තැන් ඇත්තේ එකම එකක් බැව් කැට්ලින්ට තේරුම් ගියා ය. "කවුරුහරි කින්ග්ස් ලෑන්ඩින්ග්වලට යන්ට ඕන."

"මම යන්නම්." රොබ් කීවේ ය.

"නෑ." ඇය වැළකුවා ය. "ඔයාගෙ තැන මෙතනයි. වින්ටර්ෆෙල්වල හැම‍වෙලාවෙම ස්ටාර්ක් කෙනෙක් ඉන්ට ඕන." ඇය මාරුවෙන් මාරුවට සෙර් රඩ්‍රික්, මේස්ටර් ලුවින් හා තියන් ග්‍රේජෝයි දෙස බැලුවා ය. ‍මෙයට සුදුස්සා කවරෙක්ද? විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ කා කෙරෙහිද? අන්තිමේදී ඇයට සුදුසුම පුද්ගලයා සිහියට නැගින. "මමයි මේකට යන්ට ඕන."

"මගේ ආර්යාවනි." මේස්ටර් ලුවින් කතා කලේ ය. "ඒක ඥානවන්තද? ඔබේ පැමිණීම දිහා ලැනිස්ටර්වරු සැකෙන් බලයි."

"එතකොට බ්‍රැන්ට මොකද වෙන්නෙ?" රොබ් ඇසුවේ වියවුලට පත් වූ ස්වභාවයෙනි. "ඔයා එයාව දාලා යන්ටද යන්නෙ?"

"මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම  බ්‍රැන් වෙනුවෙන් කරලයි තියෙන්නෙ. එයාගෙ ජීවිතෙ දැන් රැඳිලා තියෙන්නෙ දෙවියන්ගෙයි මේස්ටර් ලුවින්ගෙයි අත් දෙක උඩයි. ඔයා මට මතක් කරලා දුන්නා වගේම රොබ්, මම අනිත් ළමයින් ගැනත් හිතන්ට ඕන."

"ඔබත් එක්ක යන්ට හොඳ ශක්තිමත් පරිවාර සේනාවක් ඕන වෙයි මගේ ආර්යාවනි." තියන් කීය.

"මම හැල්ව එවන්නම් සෙබළ මුලුවකුත් එක්ක." රොබ් කීවේ ය.

"එපා." කැට්ලින් පිළිතුරු දුන්නා ය. "‍ලොකු පිරිසක් යනකොට අනිත් අයගෙ අවධානය ලැබෙනවා. මම එන බව ලැනිස්ටර්ලා දැනගන්නවට මම කැමැති නෑ."

සෙර් රඩ්‍රික් විරෝධය පෑවේ ය. "මගේ ආර්යාවනි. එහෙමනම් අඩුම ගානෙ මමවත් එන්නම් ඔබත් එක්ක යන්ට. රජමාවත කියන්නෙ ගෑනු කෙනෙකුට තනියෙන් යන්න සුදුසු තැනක් නෙවෙයි."

"මම රජමාවතේ යන්නෙ නැහැ." කැට්ලින් මොහොතක් සිතා බැලී ය. "එක්කෙනෙක් තරම් ඉක්මනින් දෙන්නෙකුටත් යන්ට පුළුවන්. අශ්ව කරත්තයි, වෙන වෙන ආම්පන්නයි පිරිච්ච සේනාවකට වඩා ඉක්මනින් ‍දෙන්නෙකුට කොහොමත් යන්ට පුළුවන්. ඔබ එහෙමනම් මගෙත් එක්ක එන්ට සෙර් රඩ්‍රික්. අපි සුදු ගඟ දිගේ පහළට ගිහිල්ලා ධවල වරායෙන් පොඩි නැවක් කුලියට ගමු. හොඳ වේගවත් අශ්වයොයි හොඳ හුළං පාරකුයි ලැබුනොත් අපට පුළුවන් ලැනිස්ටර්ලායි නෙඩුයි යන්ට කලින් කින්ග්ස් ලෑන්ඩින්ග්වලට ළඟාවෙන්ට."

ඊට පස්සෙ, ඇය සිතුවා ය. අපි බලමු ඊට පස්සෙ මොකක් වෙයිද කියලා.


Catelyn Stark: “It’s good to know my son’s life was not sold cheaply.”

Monday 25 August 2014

කැට්ලින් - 03-1


නෙඩ් සහ දරුවන් පිටව ගොස් දින අටකට පසු රාත්‍රියේ මේස්ටර් ලුවින් ඇය හමුවීම පිනිස පැමිණියේ ය. ඔහු ගේ එක් අතක පහනක් ද අනිත් අතේ ආදායම් වියදම් වාර්තාවක් ද විය. "මේ ගනන් මිනුම් ටික ගැන බලන්ට ඕන කාලෙ හොඳටම පහුවෙලා මගේ ආර්යාවනි. ඔබ සතුටු ඇති මේ රාජකීය සංචාරය නිසා අපට කොච්චර වියදම් වෙලා ති‍යෙනවද කියලා දැනගන්ට."

ලෙඩ ඇඳේ වැතිරී සිටිනා බ්‍රැන් දෙස බැල්මක් හෙලූ කැට්ලින් ඔහු ගේ නළලට වැටී තිබුනු කෙස් රොදක් අතින් පිසදා හැරියා ය. ඔහු ‍ගේ කොණ්ඩය දිගට වැවී තිබුනු අතර ඉක්මනින්ම එය කපා දැමිය යුතු යැයි ඇය සිතුවා ය. "මට ඔය ගනන් මිනුම් ගැන බලන්ට කිසිම ඕනකමක් නෑ මේස්ටර් ලුවින්." ඇය පිළිතුරු දුන්නේ බ්‍රැන් වෙතින් දෑස් මෑත් නොකර ය. "මම දන්නවා ඒ සංචාරය නිසා අපට මොනවද වියදම් වුනේ කියලා. ඔය පොත් ටිකත් අරන් යන්ට."

"මගේ ආර්යාවනි, රජතුමාගෙ පිරිවර සෑහෙන්න කාලා බීලා තියෙනවා. අපි ඉක්මනටම ආයෙමත් අපේ ගබඩා පුරවගන්ට ඕන-"

"මම කිවුවෙ ඔය පොත් ටිකත් අරන් මෙතනින් යන්ට කියලයි. නිවාස බාරකාරයා ඔය දේවල් ගැන හොයලා බලයි."

"අපට නිවාස බාරකාරයෙක් නෑ. පූල් දකුණට ගියා එඩාර්ඩ් උතුමානන් එක්ක කින්ග්ස් ලෑන්ඩින්ග්වල එතුමාගෙ නිවාස රාජකාරි බාරගන්ට."

"ආහ්! ඔවු. මට දැනුයි මතක් වුනේ." බ්‍රැන් බොහෝ සෙයින් සුදුමැලි වී ඇතැයි ඈ සිතුවා ය. ඔවුන් ඔහු ‍ගේ ඇඳ කවුළුව අසලට ගෙන ගියහොත් සමහරවිට ඔහුට උදා හිරු එළිය ලැබෙනු ඇත.

දොර අසල තිබුනු පහන් රඳවනයක සිය පහන රැඳවූ මේස්ටර් ලුවින් මඳක් තාවර වුනේය. "අපි හැකි ඉක්මනින් කරන්ට ඕන පත්කිරීම් වගයක් තියෙනවා මගේ ආර්යාවනි. නිවාස බාරකාරයාට අමතරව අපට ඕන ජොරී වෙනුවට මාලිගාරක්ෂක බලකායට අලුත් ප්‍රධානියෙක්. එතකොට, අස්හලට අලුත් ප්‍රධානියෙක්-"

"අස්හලට ප්‍රධානියෙක්?"

"එහෙමයි මගේ ආර්යාවනි. හලන් දකුණට ගියා එඩාර්ඩ් උතුමානන් එක්ක. ඒ නිසා-"

"මගේ පුතා මෙතන අත පය බිඳිලා මැරෙන්ට වැටිලා ඉන්නවා ලුවින්. ඒ අස්සෙ ඔබ එනවා අලුත් නිවාස බාරකාරයෙක් පත්කරන එක ගැන කතාකරන්ට. ඔබ හිතනවද ඉස්තාලවල මොකක් වුනත් ඒකෙන් මට වැඩක් ති‍යෙනවය කියලා? වින්ටර්ෆෙල්වල ඉන්න හැම අශ්වයෙක්ම මම බොහොම සන්තෝසයෙන් මගෙ අතින්ම මරලා දාන්නම් ඒ‍කෙන් බ්‍රැන්ට සනීප වෙනවනම්. ඔබට ඒක තේරුනාද?"

ඔහු හිස පහත් කලේ ය. "එ‍හෙමයි මගේ ආර්යාවනි. ඒ වුනත් මේ පත්කිරීම්-"

"මම ඒ පත්කිරීම් ගැන බලන්නම්." රොබ් කීවේ ය.

ඔහු ඇතුළුවන හඬ කැට්ලින්ට නොඇසුනද රොබ් දොරකඩ සිට ඈ දෙස බලා සිටියේ ය. තමා මහහඬින් ලුවින්ට කෑ ගැසුවා වන්නට ඇතැයි කැ‍ට්ලින් ලැජ්ජාවෙන් කල්පනා කලා ය. ඇයට මේ කුමක් සිදු වී ද? ඇයට නිතරම දැඩි විඩාවක් දැනෙන්නට වූ අතර සෑමවිටම දැඩි හිසරදයකින් ද පෙලුනා ය.

කැට්ලින් දෙසින් හිස හැරවූ මේස්ටර් ලුවින් රොබ් දෙස බැලී ය. "මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා, මේ තනතුරුවලට අලු‍තෙන් පත් කරන්ට සුදුසුයි කියලා මම හිතපු." ඔහු කීවේ සාක්කුවකින් ගත් කොළ කැබැල්ලක් රොබ් වෙතට පිරි නමමිනි. ඇ‍ගේ පුතා ඒ ලැයිස්තුව දෙස බැල්මක් හෙලී ය. "මේ අය හොඳ මිනිස්සු. අපි මේ ගැන හෙට කතා කරමු." ඔහු ලැයිස්තුව නැවත මේස්ටර් අතට බාර දුනි.

"බො‍හොම හොඳයි මගෙ උතුමානනි."

"ඔබ දැන් පිටවෙලා යන්ට." රොබ් කීය. හිස නැමූ මේස්ටර් ලුවින් පිටවී ගියේ ය. ඔහුට පිටුපසින් දොර වැසූ රොබ් ඈ දෙසට හැරුනේ ය. ඔහු ඉණ පැළැඳි අසිපත ඇය නිරීක්ෂණය කලා ය. "අම්මා! ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නෙ?"

රොබ් ‍ගේ විලාසය තමා වැනිම වී යැයි කැට්ලින් සෑමවිටම කල්පනා කලා ය. ඔහුටත් ටලී වරුන්ට මෙන් රතු-දුඹුරු කෙස් හා නිල් ඇස් තිබින. එනමුදු සිය දිවි‍යේ ප්‍රථම වරට අද දින ඈ ඔහු ගේ මුහුණුවර තුළින් එඩාර්ඩ් ස්ටාර්ක් දිටී ය. උතුර මෙන්ම දැඩි පරුෂ මුහුණක්! "මම මොකක්ද කරන්නෙ? ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් අහන්නෙ? ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ මම මොනවා කරනවා කියලා? මම ඔයාගෙ සහෝදරයා ගැන හොයා බලනවා. මම බ්‍රැන් ගැන හොයා බලනවා."

"ඔයා හිතන්නෙ ඔයා එහෙම කරනවා කියලද? බ්‍රැන්ට තුවාල වුන දවසෙ ඉඳන් ඔයා මේ කාමරෙන් පිටවුනේ නෑ. තාත්තලයි නංගිලයි දකුණට පිටත්වෙලා යද්දී ඔයා අඩු ගානෙ ගේට්ටුව ගාවට ආවෙවත් නෑ."

"මම එයාලට මෙතන ඉඳන් ආයුබෝවන් කිවුවා. එයාලා පිටත් වෙලා යන හැටි කාමරේ ජනේලෙන් බලන් හිටියා." දකුණුකරය බලා පිටත් වී නොයන්නැයි ඇය නෙඩ් ‍ගෙන් බැගෑපත්ව අයැද සිටියා ය. විශේෂයෙන්ම මේ සිදුවීමෙන් පසු සෑම දෙයක්ම වෙනස් නොවී ද? ඔහු එය නොදකින්නේ මන්ද? එනමුදු තමා ගත් තීරණය වෙනස් කල නොහැකි බවත් තමාට වෙනත් විකල්පයක් ‍නොමැති බවත් නෙඩ් ඇයට කියා සිටියේ ය.

"මට එයාව තනියම මෙතන දාලා යන්ට බෑ. මොහොතකටවත් බෑ. ගතවෙන හැම මොහොතක්ම එයාගෙ අන්තිම මොහොත වෙන්ට පුළුවන්. මට මෙතන ඉන්ට ඕන එයා.. එයා.." සිය පුත්‍රයා ගේ අප්‍රාණික අත සිය සුරතින් ගත් ඇය එහි ඇඟිලි අතර සිය ඇඟිලි රුවා ගත්තා ය. ඔහු කෙතරම් කෙට්ටුද. කෙතරම් දුර්වලද. ඔහු ගේ සිරුරේ ශක්තිය බිඳක්වත් ඉතිරිව නැත්තා සේ ය. එනමුදු ඔහු ගේ සම තුළින් ගලා එන ජීවයේ උණුසුම ඇගේ අතට දැනින.

රොබ් ගේ ස්වරය මෘදු විය. "එයා මැරෙන්ට යන්නෙ නෑ අම්මෙ. මේස්ටර් ලුවින් කිවුවනෙ අනතුරුදායක කාල සීමාව පහුකරලයි තියෙන්නෙ කියලා."

"මේස්ටර් ලුවින් වැරැදිනම් මොකද කරන්නෙ? බ්‍රැන්ට මාව ඕන වුන වෙලාවක මම මෙතන නොහිටියොත් මොකද වෙන්නෙ?"

"රිකන්ටත් ඔයාව ඕන." රොබ් තියුණු හඬින් කීවේ ය. "එයාට තවම අවුරුදු තුනයි. එයාට මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නෙ නෑ මොනවද මේ වෙන්නෙ කියලා. එයා හිතන්නෙ හැමෝම එයාව දාලා ගිහිල්ලා කියලයි. ඉතින් එයා දවස තිස්සෙම මා පස්සෙන් එල්ලීගෙන එනවා, අඬ අඬා මගෙ කකුලෙන් ඇද ඇද. මම දන්නෙ නෑ එයත් එක්ක මොනා කරන්ටද කියලා." මඳකට නැවතුනු ඔහු යටි තොල හපාගත්තේ ය. "ඒ විතරක් නෙවෙයි අම්මෙ, මටත් ඔයාව ඕන. මම උත්සාහ කරනවා. ඒත් මට බෑ.. මට බෑ මේ හැම දෙයක්ම තනියෙන් කරන්ට." හැඟුම්බර වීම නිසා ඔහු ගේ හඬ බිඳී ගියේ ය. ඔහු තවමත් අවුරුදු දහහතරක ‍කොළු ගැටයෙකු බව කැට්ලින්ට සිහිපත් විය. නැගිට ඔහු වෙතට යාමට උවමනා වුවත් ඇගේ අතැඟිලි බ්‍රැන් ගේ අතැඟිලි හා පැටලී තිබින.

කවුළුවට එපිටින් වෘකයෙකු උඩුබුරලන්නට විය. එක් තත්පරයකට කැට්ලින් වෙවුලා ගියා ය.

"ඒ බ්‍රැන්ගෙ එකා." කවුළුව විවර කල රොබ් සීතල රාත්‍රී වාතයට කාමරය තුළට ඒමට අවකාශ සලසා දුන්නේ ය. උඩුබුරලෑම වඩාත් වැඩි හඬකින් නැගෙන්නට විය. එය තනිකම, සීතල, දුක හා බලාපොරොත්තු විරහිත බව යන සියල්ල එකට කැටි වූ හඬක් විය.

"අනේ එපා. බ්‍රැන්ට උණුසුම තියෙන්ට ඕන."

"උං සින්දු කියන හඬ එයාට ඇහෙන්ට ඕන." රොබ් කීවේ ය. වින්ටර්ෆෙල්හි කොහේදෝ සිට තවත් වෘකයෙක් පළමුවැන්නා ගේ හඬ ගෑමට එක් විය. ඊළඟට තුන්වැන්නෙක්. "ෂැගි ඩෝගුයි ග්‍රේ වින්ඩුයි. ඔයා පරිස්සමෙන් අහන් හිටියොත් ඔයාට වෙනස තේරෙයි."

කැට්ලින් වෙවුලන්නට විය. දුක, සීතල හා වෘකයින් ගේ උඩුබුරලෑම විසින් ඇයව අඩපණ කොට තිබින. ගතවුනු සෑම රැයක් පාසාම මේ උඩුබුරලෑමත්, සීත සුළඟත්, හිස් අඳුරු බලකොටුවත් විසින් ඇගේ පීඩනය මුව විට තෙක් පුරවා තිබින. ඇගේ කොළු පැටියා සිඳී බිඳී ගොස් මැ‍රෙන්නට වැටී සිටියි. ඇ‍ගේ දරුවන් අතරින් ආදරණීයම හා කරුනාවන්තම දරුවා. සිනාසෙන්නටත් ඉහළ නගින්නටත් ආසා කල බ්‍රැන්. නයිට්වරයකු වීමට සිහින මැවූ බ්‍රැන්. මේ හැම දෙයක්ම දැන් ඉතින් නැති වී ගොසිනි. ඔහු සිනාසෙන හඬ ඇයට නැවත කිසිදා අසන්නට නොලැ‍බෙනු ඇත. ඉකි බිඳිමින් සිය දෑත් බ්‍රැන් ගේ දෑතින් මුදා ගත් කැට්ලින් උඩුබුරලෑම් නෑසෙන සේ සිය දෙසවන් දෑතින් වසා ගත්තා ය. "උංව නවත්තන්ට." ඇය හඬමින් කීවා ය. "අ‍නේ උංව නවත්තන්ට. මට ඒක උහුලන් ඉන්ට බෑ. උං ඔක්කොම මරලා දැම්මත් කමක් නෑ. කොහොම හරි කරලා උංව නවත්තන්ට."

ඇය බිම ඇද වැටෙනු කැට්ලින් නොදත්තා ය. ඊළඟ මොහො‍තේ රොබ් සිටියේ ඇයව ඔසවා කාමරය කෙලවර වූ ඇගේ ඇඳ වෙතට රැගෙන යමිනි. "බය ‍වෙන්ට එපා අම්මා. උං එයාට අනතුරක් කරන්නෙ නෑ. ඔයාගෙ ඇස් දෙක පියාගන්ට. පොඩ්ඩක් විවේක ගන්ට. මේස්ටර් ලුවින් මට කිවුවා බ්‍රැන් වැටුනට පස්සෙ ඔයා නිදා ගත්තෙම නෑ කියලා."

"මට බෑ." ඇය හඬා වැටුනා ය. "දෙයියො මට සමාව දෙන්ට ඕන රොබ්. මට නිදාගන්ට බෑ. මම නිදි අතරෙ එයා මැරු‍නොත්? එයා මැරුනොත්, එයා මැරුනොත්..." වෘකයෝ තවමත් උඩුබුරලමින් සිටියහ. ඇය යටි ගිරියෙන් කෑ ගසමින් නැවතත් දෙසවන් වසා ගත්තා ය. "අනේ! දෙයියන්ගෙ නාමෙට ජනේලෙ වහන්ට."

"ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්ට ටිකක් නිදාගන්නවා කියලා." රොබ් කවුළුව වෙතට ගියේ ය. නමුත් ඒ මොහොතේ වෘකයින් ගේ උඩුබුරලෑමට තවත් හඬක් එකතු විය. "බල්ලො." ඔහු කීවේ ඊට සවන් දෙමිනි. "ඔක්කොම බල්ලො බුරනවා. මේක කවදාවත් වෙලා නැති ‍දෙයක්..." ඔහු අමාරුවෙන් හුස්මක් අදිනු ඇයට ඊළඟ මොහොතේ ඇසිනි. "ගින්නක්." ඔහු මිමිනු‍වේ ය.

ගින්නක්? බ්‍රැන්! "අනේ මට උදවු කරන්ට." ඇය ඇඳ මත හිඳගත්තා ය. "බ්‍රැන්ව බේරගන්ට මට උදවු කරන්ට."

රොබ්ට ඇයව ඇසුනු බවක් නොපෙනිනි. "පුස්තකාල කුළුණ ගිනි ගන්නවා." ඔහු කීවේ ය.

විවර වූ කවුළුව තුළින් බුර බුරා නැගෙන ගිනි දළු වල රත් පැහැ ආළෝකය කැට්ලින් දුටුවා ය. ඇය සැනසුම් සුසුමක් හෙලුවා ය. බ්‍රැන්ට අනතුරක් නැත. පුස්තකාලය ඇත්තේ තාප්පයට එහායිනි. ගින්න මේ දෙසට පැතිරීමට අවස්ථාවක් නැත. "දෙයියන්ට ස්තූති වේවා!" ඇය මිමිනුවා ය.

රොබ් ඇය දෙස බැලුවේ ඇයට පිස්සු හැදීගෙන එනවාදැයි වැනි බැල්මකිනි. "අම්මෙ, මෙතනම ඉන්ට. මම ඉක්මනටම එනවා ගින්න නිවපු ගමන්ම." කාමරයට පිටතින් සිටි ආරක්ෂක භටයින්ට කෑගසමින් කාමරයෙන් පිටවූ රොබ් අඩියට දෙකට පඩිපෙළ බැස අතුරුදන් විය.

පිටත අංගනයේ කෑගැසීම් ඇසෙන්නට විය. කෑගැසීම්, දිව යන අඩි ශබ්ද, බියපත් වූ අශ්වයින් ගේ හේෂාරවය, බල්ලන් ගේ බිරුම් හඬ. එනමුදු මේ කලබැගෑනිය අස්සේ යම් දෙයක් මග හැරී ඇති බව ඇයට දැනුනි. වෘකයින් සිය උඩුබුරලෑම නවතා තිබින.

දෙවියන් ගේ සප්තාකාරයට ස්තූතිපූර්වක යාඥාවක් මිමිනූ ඈ කවුළුව වෙතට ගියා ය. තාප්පයට එහායින් පුස්තකාල කුළු‍ණේ කවුළු තුළින් ගිනිදැල් විහි‍දෙමින් තිබින. සියවස් ගනනාවක් තිස්සේ ස්ටාර්ක්වරුන් විසින් එකතු කරන ලද පොත් සම්භාරය ගැන ඇය දුකින් කල්පනා කලා ය. ඉන්පසු කවුළුව වසා දැමුවා ය.

ඇය කවුළුව වෙතින් ආපසු හැරුනු විට මිනිසකු කාමරය තුළ සිටගෙන සිටියේ ය.

"උඹ මෙතන ඉන්ට විදියක් නෑ." ඔහු නොරිස්සුම් මුහුණින් මිමිනී ය. "මෙතන කිසිම කෙනෙක් ඉන්ට විදියක් නෑ."

ඔහු වැරහැලි හැඳගත් අපිරිසුදු කුඩා මිනිසකු වූ අතර ඔහු වෙතින් දැඩිව අශ්ව ගඳ හැමී ය. ඉස්තාලවල වැඩකරන සියළුම මිනිසුන් කැට්ලින් දැන සිටි මුත් මේ එයින් එකෙකු නොවන බව ඇයට සහතික විය. ඔහුට තඹවන් කෙස් කළඹක් ද වැහැරුනු කෙට්ටු සිරුරක්ද හිමිව තිබූ අතර ඇට පෑදුනු මුහුණේ මලානික ගිලී ගිය ඇස් යුගලක් දැකිය හැකි විය. මේ සියල්ලටම අමතරව ඔහු ගේ අ‍තේ කිනිස්සක් තිබින.

කිනිස්ස දෙස එක්වරක් බැලූ කැට්ලින් බ්‍රැන් දෙස බැලීය. "නෑ." ඇය කීවා ය. එනමුදු ඒ වදන් ඇගේ උගුරේ හිරවුනු අතර පිටතට ඇසුනේ කෙඳිරියක් පමණි.

ඔහුට ඇය ඇසුනා වන්නට ඇත. "ඒක සහනයක් ‍වේවි. ඌ දැනටමත් මැරිලයි ඉන්නෙ."

"නෑ." කැට්ලින් පෙරට වඩා උස් ස්වරයෙන් කීවාය. "උඹට එහෙම කරන්ට බෑ." සැනෙන් ආපසු හැරුනු ඇය කවුළුව වෙතට දිවු‍‍වේ උදවු ඉල්ලා කෑගසනු පිනිසය. එනමුදු ඇය සිතුවාටත් වඩා වේගයෙන් මිනිසා ක්‍රියාත්මක විය. මුව වටා තරයේ සිරවී ගිය අතක් විසින් ඇගේ හිස පිටුපසට ඇද්ද අතර අනිත් අතේ වූ කිනිස්ස ඇගේ උගුරුදණ්ඩ කරා පැමිණියේ ය. මිනිසා වෙතින් හැමූ දුර්ඝන්ධය ඉවසිය නොහැකි තරම් විය.

දෑත් විහිදා කිනිසි තලය අල්ලාගත් කැට්ලින් සිය මුළු වැර යොදා එය උගුරෙන් ඈතට තල්ලු කලා ය. කැපුනු අතැඟිලි වලින් සිය දෑත් තෙත්වී යනු දැනුනද ඇය සිය ග්‍රහණය බුරුල් නොකලා ය. මුව වටා සිරවුනු අත තව තවත් තද වුනු අතර ඇයට හුස්ම ගැනීම අසීරු වන්නට විය. හිස පසෙකට හැරවූ ඈ මුව අයා සිය දත් අතරට අ‍තේ මාංසය සිරකරගෙන තදින් සැපුවා ය. මිනිසා වේදනාව නිසා උගුරෙන් හඬක් පිට කලේය. කැට්ලින් සිය දත් ‍දෙපෙළ තවත් තද කල අතර ඊළඟ මොහොතේ ඔහු අත අත්හැරියේ ය. මුවට දැනුනු ලේ රස අතරින් ලය පුරා හුස්මක් ගත් කැට්ලින් මහ හඬින් කෑ ගැසුවා ය. ඇගේ කෙස් කළඹින් අල්ලා ගත් මිනිසා ඇයව තමා වෙතින් ඉවතට ඇද්ද අතර පා පැකිළුනු කැට්ලින් බිම ඇද වැටින. මිනිසා තදින් හුස්ම ගනිමින් වෙවුලමින් ඇය අසලින් සිටගෙන සිටි‍ අතර ‍ලෙයින් පෙඟී ගිය තලයෙන් යුතු කිනිස්ස තවමත් ඔහු ගේ සුරතේ සිරවී තිබින. "උඹ මෙතන ඉන්ට විදියක් තිබුනෙ නෑ." ඔහු නැවත නැවතත් කීය.

ඔහුට පිටුපසින් ‍දොර වෙතින් මෑත් වූ සෙවනැල්ල කැට්ලින් දුටුවා ය. එය සිහින් කෙඳිරියක් බඳු කණට නෑසෙන තරමේ සියුම් ගෙරවීමක් වූ නමුදු මිනිසාට යමක් ඇසුනා වන්නට ඇත. මක්නිසාද යත් වෘකයා සිය පිම්ම පනින මොහොතේදීම ඔහු ආපසු හැරුනු බැවිනි. ඔවුන් දෙදෙනා බිම වැටී සිටි කැට්ලින් ගේ සිරුරට උඩින් එක පොදියට පෙරලී ගියහ. යටිගිරියෙන් කල මිනිසා ගේ කෑගැසීම තත්පරයකින් මොහොතක් පමණ ඇසුනු නමුදු ඊළඟ මොහො‍තේ වෘකයා හිස ගස්සා පස්සට ඇද්දේ මිනිසාගේ උගුරින් අඩක් රැඳි මුවින් යුතුව ය.

ඔහුගෙන් විසිරුනු රුධිරය උණුසුම් වර්ෂාවක් මෙන් සිය මුහුණ තෙමනු කැට්ලින්ට දැනුනා ය.

වෘකයා ඈ දෙස බලා සිටියේ ය. උගේ හොම්බ රත් පැහැ වී තිබුනු අතර මඳ අඳුරු කාමරය තුළ ඒ දෑස් රන්වන් පැහැයෙන් බැබලින. මේ බ්‍රැන් ගේ වෘකයා බව ඇය හඳුනා ගත්තා ය. "උඹට ස්තූතියි!" ඇය සෙමින් මිමිනුවා ය. ඉන්පසු වෙවුලමින් සිය දෑත් ඉහළට එසෙවුවා ය. සෙමින් සෙමින් ඇය වෙතට පැමින ඇගේ අතැඟිලි ඉව කර බැලූ වෘකයා සිය රළු තෙත් දිවෙන් අතැඟිලිවල වූ රුධිරය ලෙව කන්නට විය. ඇ‍ගේ අතැඟිලිවල වූ සියළු රුධිරය ලෙව කා පිරිසිදු කල ඌ නිහඬවම ආපසු හැරී බ්‍රැන් නිදන ඇඳට නැග ඔහු පසෙකින් වැතිරු‍නේ ය. කැට්ලින් උන්මාදයකින් මෙන් සිනා‍සෙන්නට පටන් ගත්තා ය.


Rob Stark: “I need you too. I’m trying but I can’t do it all by myself.”

Friday 22 August 2014

ටිරියන් - 02


ප්‍රාකාරය කරා යන ගමන ඉතා දිගු වෙහෙසකාරී එකක් විය.

ටිරියන් ලැනිස්ටර් අන් ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් භූමි සිතියම් ගැන දැන සිටියේ ය. නමුත් තව දුරටත් රජමාවතක් නොව පටු කැලෑ පාරක් වූ මේ 'රජමාවතේ' දෙසතියක් ගත කල පසු ඔහු අවබෝධ කරගත් කරුණක් වූයේ සිතියම් යනු එක් දෙයක් වන අතර එයින් නිරූපනය වන සැබෑ භූමිය යනු ඊට ඉඳුරාම වෙනස් දෙයක් බවයි.

ඔවුන් වින්ටර්ෆෙල්වලින් පිටත් වූයේ රජතුමා දකුණ බලා පිටත් වූ දිනයේමය. එදින සිහින් හිම වර්ෂාවක් වැටුනු අතර බලකොටුවට හා ඊට පිටින් වූ නගරයට ඔබ්බෙන් රජමාවතේදී සියළුම ධජ දරන්නන්, නයිට්වරුන්, අනිකුත් අශ්වාරෝහකයින් හා බඩු පැටවූ කරත්ත සැවොම දකුණු දෙසට හැරුනු අතර ටිරියන් සිය ගමන් සගයින් වූ බෙන්ජින් ස්ටාර්ක් හා ඔහු ගේ බෑනනුවන් සමග උතුරු දෙසට හැරුනි.

එතැන් පටන් කාලගුනය ක්‍රමයෙන් සීතල වන්නට පටන්ගත් අතර අවට පරිසරය වඩ වඩාත් නිහඬ වන්නට විය.

පාරේ බටහිර දෙස අඳුරු රළු මිටි කඳුගැටවලින් සමන්විත වූ අතර එම කඳු මුදුන් උසැති ආරක්ෂක මුරකුළුණු වලින් ගැවසී ගත්තේ ය. නැගෙනහිර දෙසට වූ භූමිය ක්‍රමයෙන් පහළට බෑවුම් වී ගොස් ඉමක් නොපෙනෙන තැනිතලාවකින් කෙලවර විය. පටු ගංගාවල වේගයෙන් ගලා යන දිය පහරට ඉහළින් ගලින් බැඳුනු පාලම් විසින් ඉවුරු දෙපස යා කෙරින. ගලින් හා දැවයෙන් නිමවූ බලකොටු වටා කුඩා ගොවිබිම් හා ගම්මාන විසිර තිබින. පාරේ ගමනාගමනය යහපත් තත්ත්වයක පැවති අතර රාත්‍රිය ගත කිරීමට ග්‍රාමීය මට්ටමේ තානායමක් සොයාගැනීම අසීරු කරුණක් නොවී ය.

එනමුදු වින්ටර්ෆෙල් සිට දවස් තුනක ගමනකින් පසු මෙම ගොවිබිම් තුනී වී ගොස් ඒ වෙනුවට වනාන්තරය මතුවන්නට විය. ඔවුන්ට අමතරව රජමාව‍තේ ගමන් කරන්නෙකු සොයාගැනීම උගහට විය. ගෙවෙන සෑම සැතපුමක් පාසාම කඳු වල උස ක්‍රමයෙන් වැඩි වන්නට වූ අතර පස් වන දවස වෙද්දී ඒවා හිමෙන් වැසුනු මුදුන් සහිත දැවැන්ත කඳු බවට පරිවර්තනය වී තිබින.

රජමාවත මේ වන විට වනාන්තරය මැද්දෙන් වැටී තිබුනු අතර ටිරියන් කිසිදා නොදුටු තරම් පැරණි අඳුරු පැහැ වූ ඕක් සහ සදාහරිත ගස් වලින් ද, කටුපඳුරු හා ගොකටුවෙන්ද මේ වනය ගැවසී ගත්තේ ය. බෙන්ජින් එය නම් කලේ 'වෘක කැලෑව' ලෙසිනි. එම නමටම ගැලපෙන පරිද්දෙන් රාත්‍රිය පුරාවටම ඔවුනට වෘක රංචුවල උඩුබුරලෑම අසන්නට ලැබින. ජොන් ස්නෝව් ගේ ඇලි වෘකයා මේ උඩුබුරලෑම් හඬට තියුණුව සවන් දුන්නද කිසි විටෙකත් පිළිතුරු හඬක් නගන්නට උත්සාහයක් නොදැරී ය. මේ සතා ගේ කිසියම් අපූර්වත්වයක් ඇතැයි ටිරියන්ට හැඟෙන්නට පටන්ගෙන තිබින.

මේ වන විට ඔවුන් ගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් ගණන අටක් දක්වා වැඩි වී තිබින. ටිරියන් සිය සහය පිනිස ලැනිස්ටර් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු කැඳවාගෙන ගිය අතර බෙන්ජින් ස්ටාර්ක් සතුව සිය බෑනා හා නිශා රැකුම් බලකාය වෙනුවෙන් නව අශ්වයින් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ. නමුත් වෘක කැලෑව ආසන්නයේ වූ කුඩා වනගත බලකොටුවක් සමීපයේ දී ඔවුන්ට තවත් කළු සොහොයුරෙක් එකතු විය. සිය ගත දැවටුනු ඇඳුම් තරමටම කළු පැහැ වූ රැවුලකින් මුව වසාගත් යොරේන් වක ගැසුනු, අප්‍රසන්න මිනිසකු වුවද ගලක් මෙන් දැඩි දරදඬු මිනිසකු විය. ඔහු සමග පැමිණි පිටිසර කොල්ලන් දෙදෙනා ස්ත්‍රී දූෂණය වෙනුවෙන් වරදකරුවන් වී ලද කප්පාදු කිරීමේ දඬුවම වෙනුවට නිශා රැකුමට සේවය කිරීම තෝරාගත්තවුන් වූහ.

මිනිසුන් පස්දෙනෙක්, කොල්ලන් තිදෙ‍නෙක්, ඝෝරවෘකයෙක් හා අශ්වයන් විසිදෙනෙක්. මේස්ටර් ලුවින් විසින් බෙන්ජින් ස්ටාර්ක් හට ලබා දුන් කපුටන් පිරි කූඩුවද සමගින් ගත් විට රජමාවතේ ගමනට එක් වූ අපූරුතම පිරිසක් මෙසේ ඉදිරියට ඇදෙන්නට වූහ.

ජොන් ස්නෝව් විසින් කැළඹුනු මුහුණින් යුතුව වරින් වර යොරේන් සහ ඔහු ගේ බුම්මාගත් ගමන් සගයින් දෙදෙනා දෙසට හෙලනු ලබන බැල්ම ටිරියන් නිරීක්ෂණය කර තිබින. යොරේන් ගේ එක් උරහිසක් ඇඹරී තිබුනු අතර ඔහු වෙතින් දැඩි දුගඳක් වහනය විය. ඔහු ගේ කොණ්ඩය හා රැවුල හැඩපළු ගෙතී තිබුනු අතර එහි උකුණන් පිරී තිබින. ඔහු ගේ අණ්ඩ දැමූ පරණ ඇඳුම් කලාතුරකින්වත් සේදූ බවක් පෙ‍නෙන්නට නොතිබින. ඔහු ගේ තරුණ ගමන් සගයින් දෙදෙනා වෙතින් ඔහුටත් වඩා දුගඳ වහනය වූ අතර ඔවුන් ගේ ක්‍රෑර මුග්ධ භාවය පැහැදිලිවම දකින්නට හැකි විය.

නිශා රැකුම සෑදී තිබෙන්නේ සිය මාමා වැනි පුද්ගලයින්ගෙන් බවට මේ කොළුවා වැරැදි උපකල්පනයක් කර ඇති බවට කිසිදු සැකයක් නොවී ය. එසේ නම් යොරේන් සහ ඔහු ගේ ගමන් සගයින් දෙදෙනා ඔහුව ඒ සිහිනයෙන් අවදි කිරීමක් බඳු විය. ටිරියන්ට සැබැවින්ම මෙම කොළුවා ගැන කණගාටුවක් දැනෙන්නට විය. ඇත්තෙන්ම ඔහු තෝරාගෙන තිබුනේ දුෂ්කර ජීවිතයකි... එසේ නැතහොත් කවුරුන් හෝ කෙනෙකු විසින් ඔහු වෙනුවෙන් මෙම දුෂ්කර ජීවිතය තෝරා තිබින.

එනමුදු බෙන්ජින් ස්ටාර්ක් කෙරෙහි නම් ඔහු ගේ මේ අනුකම්පාව යොමු වූ‍යේ මඳ වශයෙනි. සිය සොහොයුරා මෙන්ම ලැනිස්ටර්වරුන් කෙරෙහි නුරුස්නා බවක් බෙන්ජින් තුළද තිබින. ප්‍රාකාරය වෙත යාමේ සිය අභිප්‍රාය ටිරියන් විසින් මුලින්ම හෙලි කල මොහොතේ ඔහු කිසිසේත්ම සතුටට පත් වූයේ නැත. "මම දැන්මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා ලැනිස්ටර්. ප්‍රාකාරෙට ගිහින් තානායම් හොයන්ට ලෑස්ති වෙන්ට එපා." ඔහු ටිරියන් දෙස බලා කී‍වේ ය.

"ආහ්! මට නම් කිසිම සැකයක් නෑ ඔබ මට ඉන්ට ඔය කොහේ හරි තැනක් හොයලා දෙයි." ටිරියන් පිළිතුරු දුන්නේ ය. "ඔබට පේනවනෙ මම කොච්චර පොඩි එකෙක්ද කියලා."

කෙසේ වුවද රැජිණ ගේ සොහොයුරාට බැහැයි කියන්නට තරම් කිසිවෙකුත් එඩිතර නොවුනු අතර එම ගැටළුව එතැනම විසඳී ගියේ ය. එනමුදු මේ ඇතිවුනු තත්ත්වය ගැන ස්ටාර්ක් කොහෙත්ම සතුටු නොවී ය. "මම සහතිකයෙන්ම කියනවා, ඔබ මේ ගමන නිසා කිසිම වි‍නෝදයක් ලබන්නෙ නෑ කියලා." පැවසූ වදන් සනාථ කරන්නට මෙන් ගමන ඇරඹූ ‍මොහොතේ සිට ටිරියන්ට ගමන එපා කරවීමට කල හැකි සෑම දෙයක්ම සිදු කිරීමට බෙන්ජින් වග බලා ගත්තේ ය.

ගමනේ පළමු සතිය නිමා වන විට නිරන්තර අසු ධාවනය නිසා ටිරියන් ගේ කළවා හිරි වැටී තිබුනු අතර දෙපා ඇදුම් කමින් තිබින. මේ සියල්ලටත් වඩා ඔහු ඇටකටු වලට යන තෙක්ම සීතලෙන් මිදී තිබින. එසේ වතුදු ඔහු කිසිදු අවලාදයක් නොනගා සියල්ල උසුලා ගත්තේ බෙන්ජින් ස්ටාර්ක්ට සතුටු විය හැකි කාරණයක් ලබා නොදීමට තීරණය කරමිනි.

මේ සියල්ල අතරේ ටිරියන් විසින් ස්ටාර්ක්ට එරෙහිව සියුම් ජයක්ද ලබා තිබින. නිශා රැකුමේ නිර්භීත කම හා ආගන්තුක සත්කාරය නමින් ස්ටාර්ක් විසින් ඔහුට පරණ, පුස් ගඳ හමන, වලස් සමින් කල ඇතිරිල්ලක් පිරිනැමූයේ ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරතියි යන බලාපොරොත්තුවෙනි. වින්ටර්ෆෙල් සිට එන ගමනේ දී ටිරියන් සිය උණුසුම්ම ඇඳුම් රැගෙන විත් තිබුනද වැඩි දිනක් යන්නට මත්තෙන්ම ඔහුට අවබෝධ වූයේ ඒවා ප්‍රමාණවත් ‍නොවන බවයි. උතුරේ ශීතය අධික වූ අතර දිනෙන් දිනම එය තව තවත් වැඩි විය. රාත්‍රියේ උෂ්ණත්වය සෑමවිටම හිම මිදෙන මට්ටමෙන් පහත බැස තිබින. සුළං හමද්දී ශීතය ඇටමිදුළු පසා කරගෙන ගියේ හරියටම පිහියෙන් අනින්නාක් මෙනි. සිය ධීර වීර පරිත්‍යාගය ගැන ස්ටාර්ක් දැන් බෙ‍හෙවින් පසු තැවෙනවා නිසැක ය. ඔහු නොදැන සිටි පාඩම වූයේ ලැනිස්ටර්වරු කිසිදා දයාන්විතව හෝ වෙන මොනයම් අයුරකින් හෝ තමා වෙත පිදුනු දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කර නොමැති බවයි.

මෙසේ වෘක කැලෑව තුළින් උතුරට යද්දී බලකොටු හා ගොවිබිම් ක්‍රමයෙන් අඩු වී ගොස් අන්තිමේදී නැත්තටම නැති වී ගියේය. තවදුරටත් හිසට වහළක් වෙනුවෙන් ඔවුනට අනුන් මත යැපිය නොහැකි වූ අතර තමන් ගෙන ආ කූඩාරම් වල පිහිට පතන්නට සිදු විය.

මෙවැනි වේලාවට ස්ටාර්ක්, යොරේන් හා අනිකුත් මිනිසුන් විසින් කඳවුර ඉදිකර, අශ්වයින්ට සාත්තු කර අනිකුත් වැඩ කටයුතුවල නියැලෙද්දී අතකින් ගත් පොතක් හා වයින් බඳුනක් ඇතිව විවේක ගන්නට ටිරියන් පුරුදුව සිටියේ ය. ‍මේ දේවල් සඳහා අනිකුන් ඔහුගෙන් උදවු බලාපොරොත්තු නොවූ අතර එසේ කරන්නට ගියහොත් උදවුවලට වඩා තමාගෙන් ඔවුනට ලැබෙන්නේ බාධා බව ටිරියන් ද අත්දැකීමෙන් දැන සිටියේ ය. එඩාර්ඩ් ස්ටාර්ක් උතුමානන් ගේ අනුමැතිය යටතේ ඔහු වින්ටර්ෆෙල්හි පුස්තකාලයෙන් දුර්ලභ පොත් කිහිපයක් ඉල්ලාගෙන තිබින. ඉදින් අද දිනයේ දී මකරුන් ගේ ඉතිහාසය හා ගතිගුණ ගැන ලියැවුනු පොතක් ද ගිම්හාන දූපත්වල නිපදවන ලද සුමිහිරි වයින් බඳුනක් ද අතින් ගත් ටිරියන් කඳවුරේ කලිකලහයෙන් පිටමන් වී නිදහස් තැනකට පිය මැන්නේ ය.

හිම මෙන් සීතල සුපිරිසුදු දිය පහරක් අසබඩ පිහිටි පැරැණි ඕක් ගසක් සෙවනේ සිය වලස් සම් ඇතිරිල්ල එලු ටිරියන් වයින් උගුරක් පානය කර මකරුන් ගැන කියවන්නට විය.

------------------------------------------------

ටිරියන් තුළ මකරුන් කෙරෙහි කිසිදා නොසන්සිඳෙන ඇල්මක් තිබින. එය හරියටම වශීකරණයක් බඳු විය. සිය සොයුරිය හා රොබර්ට් බරතියන් ගේ විවාහ මංගලෝත්සවය වෙනුවෙන් මුල්ම වරට කින්ග්ස් ලෑන්ඩින්ග්වලට පැමිණි දා ඔහු ගේ ඒකායන බලාපොරොත්තුව වී තිබුනේ ටාර්ගේරියන් රාජසභාවේ බිත්තිවල එල්ලා තිබුනු මකර හිස්කබල් දැකගැනීම විය. එනමුදු ඒ වනවිට රොබර්ට් රජතුමා ඒ හිස්කබල් ඉවත් කර ඒ වෙනුවට ධජපතාක වලින් බිත්ති සරසා තිබින. කෙසේවුවද මාළිගයේ අඳුරු ගබඩා කාමරයක ගොඩගසා තිබුනු මකර හිස්කබල් රැස දෑසින් දකින තෙක් ටිරියන් සිය උත්සාහය අත් නොහැරියේ ය.

එම හිස්කබල් සිත්ගන්නාසුළු හා තැතිගන්වනසුළු වෙතැයි ටිරියන් බලාපොරොත්තු වුවද ඒවා මෙතරම් අලංකාර වෙතැයි ඔහු කිසිදා සිතා නොතිබින‍. අගත්ති මෙන් කළු පැහැ වූ ඒවා කෙතරම් සිනිඳුවට ඔප දමා තිබිනි ද යත් පන්දම් එළියේ දීප්තියෙන් බබලන්නට විය. ඔහු‍ට හැඟුනු අන්දමට නම් ඒ හිස්කබල් ගින්දර ප්‍රිය කලා වන්නට ඇත. විශාල හිස්කබලක දත් විලිස්සාගත් මුව තුළ සිය පන්දම බලා ලූ ටිරියන් තමාට පසුපසින් වූ බිත්තිය මත ඒ ‍සෙවනැලි නටන'යුරු දෙස බලා සිටියේ ය. මකර දත් කළු දියමන්තියෙන් තැනුනු දිගු උල්පිහියා මෙන් දිලිසුනු අතර පන්දමේ ගිනිදල්ල ඒවාට නොදැනුනු තරම් විය. ඒවා මීට වඩා සියදහස් ගුණයකින් ප්‍රබල අග්නි ජාලාවන්ට මුහුණ දී පුරුදු ඇතියවුන් විය. ඔහු පිටව යන ආකාරය දෙස ඒ හිස් දෑස් කුහර බලා සිටි බව ටිරියන්ට දිවුරා කියත හැකි විය.

එහි හිස්කබල් දහනවයක් තිබුනි. වයස්ගතම ඒවා වසර තුන්දහසකට වඩා පැරැණි වූ අතර ලාබාලම ඒවා යාන්තම් සියවස් එකහමාරක් වයස් විය. ‍මේ ලාබාලම හිස්කබල් දෙක යාන්තම් මැස්ටිෆ් බල්ලකුගේ හිස්කබලක් තරම් විශාල වූ අතර අස්වාභාවික අයුරින් විකෘති වී තිබින. ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන්හි ඉපැදුනු අවසාන මකර පැටවුන් දෙදෙනා - සමහරවිට ‍මේ මුලු ලෝකයේම අවසාන මකර පැටවුන් ‍දෙදෙනා - එතරම් දිගුකලක් ජීවත්වන්නට වාසනාව ලද්දවුන් නොවූහ.

එතැන් පටන් ක්‍රමයෙන් විශාල වී ගිය මකර හිස්කබල් පේළීය අවසාන වූයේ අනවරත කතන්දර හා සැහැලිවලට මුල් වූ දැවැන්තයින් තිදෙනෙකුගෙනි. මේ වනාහි ජයග්‍රාහක ඒගොන් හෙවත් ඒගොන් ටාර්ගේරියන් සිය සොයුරියන් දෙදෙනා හා එක්ව රාජධානි සප්තකයට එදිරිව මෙහෙය වූ මකරුන් තිදෙනා විය. කවීන් විසින් ඔවුන්ට දෙවිවරුන් ගේ නම් තමා තිබින. බැලේරියන්, මෙරැක්සිස් හා වේගාර්. විදහාගත් ඒ දැවැන්ත හණු මධ්‍යයේ ටිරියන් සිටගෙන සිටියේ විස්මය හා බිය නිසා වදනකුදු දොඩා ගත නොහැකිව ය. වේගාර් ගේ උගුර දිගේ යමෙකුට අසෙකු පිට නැගී ගමන් කල හැකි වූ අතර මෙරැක්සිස් ඊටත් වඩා විශාල විය. එනමුදු ඒ හැමටම වඩා විශාල වූ බැලේරියන් හෙවත් කළු රෞද්‍රයා, ඔරොක්සයකු නැතහොත් ඉබ්න් තොටමුණට එහායින් සැරිසරතියි කියැවෙන මැමතයකු එක උගුරට ගිලිය හැකි තරමේ දැවැන්තයකු විය.

බැලේරියන් ගේ මේ දැවැන්ත හිස්කබල දෙස බලාගත්වනම සිටි ටිරියන් සිය පන්දමේ එළිය අඩු වී යන තෙක් බොහෝ ‍වේලාවක් ඒ අඳුරු ගොහොරු ගබඩාවේ ගත කලේ ය. ඌ පණපිටින් සිටියා නම් කෙසේ වන්නට ඇත්දැයි සිතමින්, සිය දැවැන්ත කළු අත්තටු විදහා අහසේ පියාඹමින් මුවින් ගිණිදැල් විහිදමින් සිටි අයුරු මනසේ ඇඳගන්නට තැත් කරමින් ඔහු බොහෝ වේලාවක් ගත කලේ ය.

ඔහු ගේ පුරාණ මී මුත්තා, කාර්ස්ටලී රොක්හි ලොරේන් රජතුමා ඒ බව සියැසින්ම දැක තිබින. රීච්හි රජතුමා වූ මර්න් හා එක්ව ටාර්ගේරියන් ආක්‍රමණයට විරුද්ධව සටන් කල ඔහු ඒ ගිනිදැල්වල බලය අත් විඳ තිබින. ඒ වනාහි මීට වසර තුන්සියයකට පෙර, රාජධානි සප්තකය යනු විශාල රාජ්‍යයක ප්‍රාන්තයන් නොව සත්‍ය රාජධානි සප්තකයක් වූ කාලය විය. මේ රජවරුන් දෙදෙනා යටතේ වංශවතුන් හයසියයක්, අශ්වාරෝහක නයිට්වරුන් පන්දහසක් හා එමෙන් දසගුණයක් පමණ වූ සෙබළුන් පිරිසක් යුධට බැස තිබින. ප්‍රවාදවලට අනුව මකරාධිපතියන් සතුව සිටියේ එයින් පහෙන් එකකටත් අඩු හමුදාවක් විය. එයිනුත් වැඩි පිරිස ඒගොන් විසින් ඊට පෙර මරාදමන ලද රජතුමා ‍ගේ සෙබළුන් වූ අතර මකරාධිපතියන් ‍කෙරෙහි ඔවුන් ගේ පක්ෂපාතීත්වය අවිනිශ්චිත විය.

රීච්හි සුවිසල් තැනිතලා භූමියේ රන්වන් කරළින් පිරි තිරිඟු යායවල් මධ්‍යයේ මේ හමුදා දෙක එකිනෙක සම්මුඛ වූහ. රජුන් දෙදෙනා සිය ඒකාබද්ධ ප්‍රහාරය එල්ල කල විට තැතිගත් ටාර්ගේරියන් හමුදා සීසීකඩ දුවන්නට පටන් ගත්හ. ප්‍රවාද වලට අනුව එක් ස්වල්ප මොහොතකට ඒකාබද්ධ හමුදා සටනින් ජයගත් බැව් පෙනින. ඒගොන් ගේ ආක්‍රමණයේ අවසානය එය වූ බැව් පෙනින. එහෙත් ඒ එක් මොහොතකට පමණි. ඊළඟ මොහොතේ ඒගොන් ටාර්ගේරියන් සිය සොයුරියන් දෙදෙනා සමග සටන් බිමට පිළිපන්නේ ය.

වේගාර්, මෙරැක්සිස් හා බැලේරියන් මකරුන් තිදෙනාම එකවර සටනක් වෙනුවෙන් යෙදවූ මුල්ම හා එකම අවස්ථාව එය විය. කවීන් විසින් එය 'ගිනිගත් කෙත' යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන අතර ඒ වෙනුවෙන් ගී හා සැහැලි රැසක් බිහිවී ඇත.

හාරදහසකට ආසන්න පිරිසක් එදින පිළිස්සී මියගියහ. රීච්හි මර්න් රජතුමා ද ඒ මියගියවුන් අතර විය. පැරැදී පළා ගිය ලොරේන් රජතුමා ටාර්ගේරියන්වරුන්ට යටත් භාවය ප්‍රකාශ කර සිටියේ තව බොහෝ කලක් - තම වංශය ‍නොනැසී පවත්වාගෙන යාමට පුතකු ලබන තෙක් - යටත් පාලකයකු වශයෙන් කාර්ස්ටලී රොක්හි අධිපති බව දැරීය. ඒ වෙනුවෙන් ටිරියන් සිය මී මුත්තාට බෙහෙවින් කෘතඥ විය.

------------------------------------------------

"ඇයි ඔබ ඔච්චර පොත් කියවන්නෙ?"

හිස ඔසවා බැලූ ටිරියන් දුටුවේ අඩි කිහිපයක් දුරින් සිටගෙන තමා දෙස කුතුහලයෙන් බලා සිටිනා ජොන් ස්නෝව් ය. "මා දිහා බලලා කියහං බලන්ට උඹට මොනවද පේන්නෙ කියලා."

කොළුවා ඔහු දෙස සැකමුසු බැල්මක් හෙලීය. "මේක මොකක් හරි විහිළුවක්ද? මට ඔබව පේනවා. ඔබ ටිරියන් ලැනිස්ටර්."

ටිරියන් සුසුමක් හෙලී ය. "උඹ බොහොම ආචාරසම්පන්නයි ස්නෝව්. උඹට පේන්නෙ කුරුමිට්ටෙක්. උ‍ඹේ වයස කීයද? දොලහක්?"

"දාහතරයි."

"දාහතරයි. හරි. උඹ දැනටමත් මට වඩා උසයි. මට කවදාවත් යන්න බැරි තරම් උසයි. මගේ කකුල් කොටයි, බකලයි. මට ඇවිදින්ට අමාරුයි. මගේ අශ්වයගෙ පිටෙන් නොවැටී ඉන්ට මම විශේෂයෙන් හදපු සෑදලයක් පාවිච්චි කරන්ට ඕන. උඹට ඇත්තම කියනවානම් ඒකත් මගේම සැලසුමකට අනුව හදවගත්ත එකක්. එහෙම කලේ නැත්තම් මට ‍පෝනියෙක් පිටේ තමා යන්ට වෙන්නෙ. මගේ අත් දෙක ශක්තිමත් තමා, ඒත් ඒවත් කොටයි. මට කවදාවත් කඩු හරඹ කාරයෙක් වෙන්ට බෑ. මම පිටිසර ගැමියෙක් විදියට ඉපදුනානම් උං මාව මැරෙන්ට ඇරලා කොහේ හරි දාලා යන්ට තිබ්බා. එහෙමත් නැත්තම් මිනිස්සුන්ට විනෝදය සපයන්ට කියලා වහල් වෙළෙන්දුන්ට විකුණන්ට තිබ්බා. ඒත් අවාසනාවට මම ඉපදුනේ කාර්ස්ටලී රොක්වල ලැනිස්ටර් කෙනෙක් විදියට. ඉතිං මිනිස්සු මගෙන් යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. මගේ තාත්තා අවුරුදු විස්සක් රජ්ජුරුවන්ගෙ හස්තය විදියට සේවය කලා. මගේ සහෝදරයා පස්සෙ ඒ රජ්ජුරුවන්ව මරලා දැම්මා. මගේ සහෝදරී අලුත් රජ්ජුරුවන්ව කසාද බැන්දා. මගේ කැත බෑනා ඊළඟට රජ වෙයි. ඉතිං උඹට හිතෙන්නෙ නැද්ද මමත් මගේ පරම්පරාවෙ ගෞරවය වෙනුවෙන් යමක් කරන්ට ඕනැයි කියලා? ඒත් කොහොමද? ම‍ගේ කකුල් දෙක පොඩි වුනාට මගෙ ඔළුව ලොකුයි. මට හොඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් තියෙනවා මොනවද මගෙ හැකියාවන්, මොනවද මගෙ දුර්වලකම් කියන එක ගැන. ම‍ගේ මනස තමා මගේ ප්‍රධානම ආයුධය. මගේ සහෝදරයට එයාගෙ කඩුව තියෙනවා. ‍රොබර්ට් රජ්ජුරුවන්ට එයාගෙ යගදාව තියෙනවා. මට මගේ මනස තියෙනවා... කඩුවක් මුවහත් කරන්ට ගිනිගලක් තියෙන්ට ඕන වගේ මනසක් මුවහත් වෙන්ට පොත් තියෙන්ට ඕන." ටිරියන් සිය අතේ ඇති පොතේ සමින් බැඳුනු කවරයට තට්ටුවක් දැම්මේ ය. "අන්න ඒකයි මම මෙච්චර පොත් කියවන්නෙ ජොන් ස්නෝව්."

කොළුවා මේ සියල්ල නිශ්ශබ්දව අවබෝධ කරගත්තේ ය. ඔහුට ස්ටාර්ක් නාමය ලැබී නොතිබුනු නමුදු ඒ දිගැටි, සන්සුන් ස්ටාර්ක් මුහුණුවර ලැබී තිබින. සිත ඇතුළේ ඇත්තේ කුමක්දැයි පිටතට නො‍පෙන්වා සියල්ල සඟවාගන්නා මුහුණක්! ඔහු ගේ මව කවරෙකු වුනත් ඇ‍ගෙන් ඔහුට කිසිවක් ලැබී නැතිවා සේ ය. "ඔබ මොකක් ගැනද ඔය කියවන්නෙ?" ඔහු ඇසීය.

"මකරුන් ගැන."

"මොකක්ද ඒ ගැන කියවන එකෙන් ඇති වැඩේ? මේ ලෝකෙ තවදුරටත් මකරු ඉතිරිවෙලා නෑ."

"මිනිස්සු එහෙම තමා කියන්නෙ." ටිරියන් පිළිතුරු දුනි. "හරිම දුකයි, එහෙම නේද? මම උ‍ඹේ වයසෙ ඉන්නකොට හීන දැක්කා මගේම මකරෙක් අයිති කරගැනීම ගැන."

"ඔබ එහෙම කලාද?" කොළුවා සැකමුසු ස්වරයෙන් ඇසීය. සමහරවිට ටිරියන් ඔහුට විහිළු කරනවා වනැයි ඔහු සිතන්නට ඇත.

"ඇත්තටම. කුරු, බකල ගැහිච්ච, කැත කොල්ලෙකුට වුනත් මකරෙකුගෙ පිටේ නැග්ගහම ලෝකය දිහා උඩ තැනක ඉඳන් බලන්ට පුළුවන්." පොරවාගෙන සිටි ඇතිරිල්ල පසෙකට කල ටිරියන් නැගිට සිටියේ ය. "මම කාර්ස්ටලී රොක් ඇතුළෙ ගිනි ගොඩවල් ගහලා ඒ දිහා පැය ගනන් බලා ඉන්ට පුරුදුවෙලා හිටියා. මම හිතුවා ඒ තියෙන්නෙ මකරාග්නිය කියලා. සමහර වෙලාවට මම හිතේ මවාගත්තා මගේ තාත්තා ගිනිගන්න විදිය. සමහර වෙලාවට මගේ සහෝදරී." ජොන් ස්නෝව් ඔහු දෙස බලාගෙන සිටියේ අඩක් භීතිය හා අඩක් විමතිය මුසු වූ බැල්මකිනි. ටිරියන් කොක්හඬලා සිනාසුනේ ය. "ඔය විදියට මා දිහා බලන්ට එපා කොල්ලො. මම දන්නවා උ‍ඹේ රහස. උඹත් මේ විදියෙ හීන දකින්ට පුරුදුවෙලා හිටියා නේද?"

"නෑ! මම එහෙම...."

"නෑ? කවදාවත්ම?" ටිරියන් ඇහි බැම ඉස්සී ය. "කිසිම සැකයක් නෑ එහෙමනම් ස්ටාර්ක්ලා උඹට බොහොම හොඳට සලකලා තියෙනවා. මට විශ්වාසයි ස්ටාර්ක් ආර්යාව උඹට එයාගෙම දරුවෙක් විදියට සලකන්ට ඇති. එතකොට උ‍ඹෙ සහෝදරයා රොබ්, උඹට හැම තිස්සෙම කරුනාවන්ත වෙන්ට ඇති. එහෙම වෙන්ට එපැයි. එයාට වින්ටර්ෆෙල් හිමිවෙනවා, උඹට ප්‍රාකාරෙ හිමිවෙනවා. එතකොට උඹෙ තාත්තා... එයාට බොහොම හොඳ හේතුවක් තියෙන්ට ඇති උඹව මෙහෙම නිශා රැකුමට පටවලා එවලා අත පිහිදගන්ට."

"ඕක නවත්තන්ට!" ‍ජොන් ස්නෝව් කේන්තිය නිසා රතු වූ මුහුණෙන් යුතුව පැවසී ය. "නිශා රැකුම කියන්නෙ බොහොම උදාර දෙයක්."

ටිරියන් මහ හඬින් සිනාසුනේ ය. "ඒ කියමන විශ්වාස කරන්ට තරම් උඹ මෝඩයෙක් නෙවෙයි. නිශා රැකුම කියන්නෙ රාජධානි‍යෙ ඉන්න ඔක්කොම නරක එවුන් එකට එකතු වෙන තැනක්. මම දැක්කා උඹ යොරේනුයි උගෙ අර කොල්ලො දෙන්නයි දිහා බලන විදිය. ඔය තමා උඹෙ අලුත් සහෝදරයො ජොන් ස්නෝව්. උඹට මොකක්ද ඒ ගැන හිතෙන්නෙ? බුම්මගත්ත ගැමියොයි, ණයකාරයොයි, හොර දඩයක්කාරයොයි, ස්ත්‍රී දූෂකයොයි, හොරුයි, උඹ වගේ අවජාතකයොයි. මේ හැමෝම ප්‍රාකාරෙ එකතු වෙලා යක්කුයි, පිශාචයොයි උඹලගෙ ආයම්මලා කියලා දීපු අනිත් භූතයො හැම එකාමයි එනකං රැක ගෙන ඉන්නවා. එක හොඳකට තියෙන්නෙ ඔය යක්කුයි පිශාචයොයි ඇත්ත එවුන් නෙවෙයි. ඒක නිසා ඒ රාජකාරිය එච්චර භයානක එකක් නෙවෙයි. නරකකට තියෙන්නෙ උඹලා හීතලෙන් ගල් වෙලා මැරිලා යන එකයි."

"ඕක නවත්තපං!" කොළුවා බෙරිහන් දුන්නේ ය. මිට මොලවා ගත් දෑතින් හා හැඬුම්බර මුහුණින් යුතුව ඔහු අඩියක් ඉදිරියට තැබීය. ටිරියන්ට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නට විය. ඔහු ද පෙරට පියවරක් තැබුවේ සැනසුම් සහගත වදනක් කියා කොළුවාව අස්වැසීමේ අරමුනිනි.

ඔහු කිසිවිටෙකත් වෘකයාව නොදිටී ය. ඌ සිටියේ කොහේද, ඔහු වෙතට පැමිණියේ කෙසේද යන්න නොදත්තේ ය. එක් මොහොතක ඔහු ස්නෝව් දෙසට පිය මනිමින් සිටි අතර ඊළඟ මොහො‍තේ බිම උඩු බැල්ලෙන් වැටී සිටියේ ය. අතින් පොත විසිවී ගිය අතර හදිසි කම්පනය නිසා හුස්ම හිරවී ගියේ ය. ඔහු ගේ මුව පස්, ලේ හා වියළි කොළ වලින් පිරී ගියේ ය. ටිරියන් නැගී සිටීමට උත්සාහ කල නමුත් වේදනාත්මක අයුරින් ‍කොන්ද ඇදුම් කන්නට විය. වැටීම නිසා කොන්ද උළුක්කු වුනා වන්නට ඇත. දත්මිටි කමින් ගසක මුලක් අල්ලාගත් ටිරියන් අඩක් ඉස්සුනේ ය. "මට උදවු කරන්ට." ඔහු කීවේ කොළුවා දෙසට අතක් දිගු කරමිනි.

එසැනින් වෘකයා ඔවුන් දෙදෙනා මැදට පැන්නේ ය. ඌ ගෙරෙවුවේ නැති අතර දත් විලිස්සා සිය දීප්තිමත් රතු පැහැ දෑසින් ඔහු දෙස බලා සිටියා පමණි. අමනාපයෙන් උගුරෙන් හඬක් පිටකල ටිරියන් නැවත ‍පොළොවේ දිගා වුනේ ය. "හරි හරි. මට උදවු කරන්ට ඕන නෑ. උඹ මෙතනින් යනකං මම මෙහෙමම ඉන්නම්."

ජොන් ස්නෝව් සිනාසෙමින් ගෝස්ට් ගේ සුදු පැහැ ලොම් පිරිමැද්දේ ය. "උදවු ඕන නම් හොඳින් අහන්ට."

සිත තුළ කේන්තිය නැග එනු ටිරියන්ට දැනුනු මුත් ඔහු මහත් වෑයමකින් එය යටපත් කර දැමීය. සිය ජීවිතයේ මෙසේ අවඥාවට භාජනය වූ මුල්ම අවස්ථාව මෙය නොවන අතර අවසන් අවස්ථාවද මෙය නොවනු ඇත. සමහරවිට ඔහු මීට සුදුසු වන්නට ඇත. "ඔබ මට කරුනාවෙන් උදවු වෙනවා නම් මම කෘතඥ වෙනවා ජොන්." ඔහු මෘදු ස්වරයෙන් කී‍වේ ය.

"ගෝස්ට්. වාඩිවෙන්ට." කොළුවා කීවේ ය. ඝෝරවෘකයා සිය පසුපස දෙපා මතින් වාඩි වූ මුත් ඒ රතු පැහැ දෑස් කිසිවිටෙකත් ටිරියන් වෙතින් මෑත් වූයේ නැත. ඌ වටා පැමිණි ජොන් ටිරියන් ගේ කිහිලි යටින් දෑත් දමා ඔහුව දෙපයින් නැගිට්ටෙවුවේ ය. ඉන්පසු බිම වැටී තිබුනු පොත අහුලා දුන්නේ ය.

"ඇයි ඌ මට පහර දුන්නෙ?" ටිරියන් ඇසුවේ වෘකයා දෙස හොරෙන් බැල්මක් හෙලමිනි. ඔහු සිය පිටි අත්ලෙන් මුවේ තැවරී තිබුනු පස් හා ලේ පිස දැමී ය.

"සමහරවිට ඌ හිතුවද දන්නෙ නෑ ඔබ පිශාචයෙක් කියලා."

"දෙයියම්පා! මම හිතන්නෙ මාව පිශාචයෙක් වගේ තමා පේනවා ඇත්තෙ. ඌ යක්කුන්ට මොකක්ද කරන්නෙ?"

 ඔබට ඒක දැනගන්ට ඕන වෙන එකක් නෑ." වයින් පිරුනු සම් මල්ල අහුලාගත් ජොන් එය ටිරියන්ට දිගු කලේ ය.

මූඩිය විවර කල ටිරියන් හිස ඇල කර දීර්ඝ වයින් උගුරක් බීවේ ය. සීතල වයින් උගුර කිති කවමින් පහළට ගලා ගොස් උදරය උණුසුම් කලේ ය. ඔහු මල්ල ජොන් දෙසට දිගු කලේ ය. "පොඩ්ඩක් ගන්නවද?"

මල්ල අතට ගත් කොළුවා පරිස්සමෙන් උගුරක් බීවේ ය. "ඒක ඇත්ත. එහෙම නේද? ඔබ නිශා රැකුම ගැන කියාපු දේ."

ටිරියන් හිස වැනී ය.

ජොන් ස්නෝව් කට ඇද කලේ ය. "ඒක එහෙම නම්, ඒක එහෙම වෙච්චාවෙ."

ටිරියන් ඔහු දෙස බලා විරිත්තී ය. "ඒක හොඳයි කොල්ලො. ගොඩක් මිනිස්සු කැමැතියි ඇත්තට මූන දෙන්නෙ නැතුව හැංගෙන්ට. ඒක බොරුයි කියලා කියන්ට."

"ගොඩක් මිනිස්සු. ඒත් ඔබ එහෙම කරන්නෙ නෑ."

"නෑ. මම එහෙම කරන්නෙ නෑ." ටිරියන් බිම වැටී තිබුනු සම් ඇතිරිල්ල අහුලා ගත්තේ ය. "යමු. උඹේ මාමා අපිව හොයන්ට එන්ට කලින් කඳවුරට යමු."

කඳවුර දැකීමම ඇසට සතුටක් ගෙන ආවේ ය. අත්හැර දැමූ පැරැණි බලකොටුවක බිඳ වැටුනු තාප්පයට එදිරිව කඳවුරු ගසා තිබුනු නිසා එයට සීත සුළඟින් මුවාවක් ලැබින. අශ්වයින්ට සාත්තු කර තිබුනු අතර ගින්න බුර බුරා ඇවිළුනි. යො‍රේන් ගලක් අසල වාඩි වී සිටියේ ලේනෙකු හම ගසමිනි. කටට කෙල උනන ඉස්ටුවක සුවඳ ටිරියන් ගේ නැහැ පුඩුවලට දැනුනි.

බෙන්ජින් ස්ටාර්ක් සිය කූඩාරම තුළින් පිටතට ආවේ ය. "මේ ඉන්නෙ. ‍ජොන් උඹ නං යකාට යන්ට ඕන. ඔහොම තනිපංගලමේ යන්ට එපා. මම හිතුවෙ අනික් එවුන් උඹව අරන් ගිහින් කියලා."

"අනික් එවුන් නෙවෙයි, පිශාචයො." ටිරියන් සිනාසෙමින් කීවේ ය. ජොන් ස්නෝව් මඳ සිනාවක් මුවට නගා ගත්තේ ය. ස්ටාර්ක් අන්දමන්ද වූ බැල්මක් යොරේන් දෙසට හෙලූ අතර මහළු මිනිසා උගුරෙන් හඬක් නිකුත් කර, දෙවුර අකුලා නැවතත් කරමින් සිටි කාර්යයට ඇස යෙදවී ය.

ඒ රැයේ ගිනිමැලය වටා වාඩි වූ ඔවුහු ඉස්ටුවත් සමග කළු පාන් හා දැඩි චීස් අනුභව කලහ. ටිරියන් සිය වයින් සම් මල්ල සියල්ලන් සමගම හුවමාරු කරගත්තේ ය. ඉන්පසු රාත්‍රියේ පළමු මුරකිරීම භාර වී තිබුනු ජොන් ස්නෝව් පමණක් අවදිව සිටිද්දී එකින් එකා නින්දට වැදීම පිනිස සිය කූඩාරම් තුළට වන්හ.

සුපුරුදු පරිදි සියල්ලන්ටම පසුව නින්දට ගියේ ටිරියන් වූ අතර සිය කූඩාරම වෙතට පිය මනිද්දී ඔහු මො‍හොතක් නැවතී ජොන් දෙස බැල්මක් හෙලී ය. ගිනිමැලය අසල සිටගෙන සිටි කොළුවා බුර බුරා නැගෙන ගිනි දැල් දෙස දැඩි කරගත් මුහුණින් හා ගැඹුරු බැල්මක් ඇති දෑසින් බලාගෙන සිටි‍යේ ය.

දුක්මුසු සිනහවක් පහළ කල ටිරියන් ලැනිස්ටර් නින්දට වන්නේ ය.


Tyrion Lannister: “Most men would rather deny a hard truth than face it.”

Wednesday 20 August 2014

එඩාර්ඩ් - 02-2


"ඔබට මේ මකරාට අත තියන්ට බැහැ, එහෙම නේද?"

රජතුමා ගේ මුහුණ පුළුටු වී කට ඇදවී ගියේ ය. "බෑ. දෙයියන්ට සාප වෙන්ට ඕන. කාලකන්නි පෙන්ටොෂි වෙළෙන්දෙක් ඒකියි, ඒකිගෙ සහෝදරයවයි උගෙ වතුයායෙ හංගන් ඉන්නවා. ඒ මදිවට උංගෙ ආරක්ෂාවට නපුංසක හමුදාවකුත් දාලා. දැන් ඔන්න ඌ ඒකිව බාර දීලා ඩොත්රැකි එවුන්ට. මම උං දෙන්නවම මරන්ට තිබුනෙ මීට අවුරුදු ගානකට කලින්. ඒ කාලෙ මෙච්චර අමාරුවක් තිබුනෙ නෑ. ඒ වුනාට ජොන් උඹ වගේම මට හරහට හිටියා. මම තමයි ලොකුම මෝඩයා. මම ඌට ඇහුම්කණ් දුන්නා."

"ජොන් ඒරින් කියන්නෙ බොහොම ඥානවන්ත මිනිහෙක්. හොඳ 'අතක්'."

රොබර්ට් මහ හඬින් හුස්මක් පිට කලේ ය. ඔහු ගේ ක්‍රෝධය පැමිණි වේගයෙන්ම බැහැරවෙමින් තිබින. "කියන විදියටනං මේ ඛාල් ඩ්‍රෝගෝට ලක්ෂයක හමුදාවක් ඉන්නවලු. ඒ ගැන ජොන් මොකක් කියයිද?"

"එයා කියයි මුහුදෙන් එහා පැත්තෙ ඉන්නකං ලක්ෂයක් නෙවෙයි, ලක්ෂ දහයක ඩොත්රැකි හමුදාවක් වුනත් අපේ රාජධානියට තර්ජනයක් නෙවෙයි කියලා." නෙඩ් පිළිතුරු දුන්නේ ය. "‍මේ ම්ලේච්ඡයන්ට නැවු නෑ. උං මුහුදට බයයි."

රජතුමා නොසන්සුන් අයුරින් සිය සෑදලය මත හැරුනේ ය. "සමහරවිට එහෙම වෙන්ට පුළුවන්. ඒ වුනත් මේ නිදහස් නගරවල ඕන තරම් නැවු තියෙනවා. උඹට මම මේ කියන්නෙ නෙඩ්, මම කැමැති නෑ මේ කසාදෙට. ‍මේ රාජධානි සප්තකයේ තාමත් මිනිස්සු ඉන්නවා මට 'රජකම පැහැර ගත්ත එකා' කියලා කියන. උඹට අමතකද කොච්චරනං වංශාධිපති පවුල් යුද්ධෙදි ටාර්ගේරියන්ලා ‍වෙනුවෙන් සටන් කලාද කියලා? දැනට උං කල් මර මර ඉන්නවා. ඒත් අවස්ථාවක් ආවොත් උං මාව නිදි ඇ‍ඳේදිම මරලා දායි. මගේ ළමයිනුත් මාත් එක්කම මරලා දායි. හිඟන රජා ඩොත්රැකි හමුදාවකුත් එක්ක මෙහාට ගොඩ බැස්සොත් මෙහෙ ඉන්න ද්‍රෝහියො ඔක්කොම ටික ඌට එකතු වෙයි."

"මිනිහට මෙහාට ගොඩ බහින්ට හම්බවෙන්නෙ නෑ. මොකක් හරි ක්‍රමේකින් ආවොත් අපි මිනිහව ආපහු මුහුදටම තල්ලු කරලා දාමු. අපි නැගෙනහිරට ආරක්ෂකයෙක් පත් කරගත්තට පස්සෙ -"

රජතුමා ගෙරවී ය‍. "මේ අන්තිම වතාවටයි කියන්නෙ. මම අර ඒරින් කොල්ලව ආරක්ෂකයා විදියට පත් කරන්නෙ නෑ නෑ නෑමයි. මම දන්නවා ඒ කොල්ලා උඹේ බෑනා කියලා. ඒ වුනත් මේ ටාර්ගේරියන්ලා ඩොත්රැකියොත් එක්ක ඇඳට නගින වෙලාවෙ, රාජධානියෙන් හතරෙන් පංගුවක් ලෙඩ ගානෙ ඉන්න පුංචි කොල්ලෙකුට බාර දෙන්ට තරං මට පිස්සු නෑ."

"ඒක හරි. ඒත් දැන් අපට කොහොමහරි නැගෙනහිරට ආරක්ෂකයෙක් උවමනායි. රොබර්ට් ඒරින් ඒ තනතුරට ගැලපෙන්නෙ නැත්තම් එතනට ඔබේ සහෝදරයෙක් නම් කරන්ට. අපි දැක්කනෙ ස්ටෝර්ම්ස් එන්ඩ් වටලපු වෙලාවෙ ස්ටැනිස් කොච්චර හොඳට සටන් මෙහෙයෙවුවද කියලා."

සිය අදහස රජතුමා ගේ සිතට කිඳා බසින තෙක් නෙඩ් මඳක් නිහඬව සිටියේ ය. රජතුමා රැවුම් මුහුණින් යුතුව බලා සිටිමුත් කිසිවක් නොකීවේ ය. පෙනුනු හැටියට නම් ඔහු යම් අපහසු තත්ත්වයකට මුහුණ දුන්නා වැන්න.

"ඒ කියන්නෙ..," නෙඩ් පරීක්ෂාකාරී අයුරින් රජු දෙස බලමින් කීවේ ය. "ඔබ දැනටමත් වෙන කාටවත් ඒ තනතුර දෙන්ට පොරොන්දු වෙලා නැත්තම්."

"මම එහෙම කරලා නම්?"

"ඒ ජේමි ලැනිස්ටර්. එහෙම ‍නේද?"

සිය අසුට සන් කල රොබර්ට් කන්ද දිගේ පහළට, ‍සොහොන් ගොඩැලි දෙසට අසු මෙහෙයවන්නට විය. නෙඩ් ඔහුට සමගාමීව අසු පැන්නවූ අතර රජතුමා දිගටම ඉදිරියට දෑස් දල්වා බලා සිටියේ හරියට ඔහු දෙස කෙලින් බලන්නට බැරුවාක් මෙනි. "ඔවු." ඔහු අන්තිමේදී කී‍වේ මේ සංවාදය අවසන් බව හඟවන්නට මෙනි.

"රජුන් මරන්නා." නෙඩ් කීවේ ය. සවනට වැටුනු ආරංචි සියල්ල ඇත්ත එහෙනම්! තමා මේ සිටින්නේ බෙහෙවින් අන්තරායදායක අඩියක බව ඔහුට තේරුනි. "එයා බො‍හොම දක්ෂ, ඒ වගේම ධෛර්‍යසම්පන්න කෙනෙක්. ඒ ගැන සැකයක් නෑ." නෙඩ් ඉතා පරෙස්සමින් වචන තෝරා බේරාගෙන කතා කලේය. "ඒ වුනත් රොබර්ට්, එයාගෙ තාත්තා තමා බටහිර පැත්තේ ආරක්ෂකයා. නියම කාලෙ ආවහම තාත්තාගෙන් පස්සෙ ‍සෙර් ජේමි ඒ තනතුරට පත් වෙයි. එක මනුස්සයෙක් නැගෙනහිරයි බටහිරයි දෙකම පාලනය කරන එක සුදුසු නෑ නේද?" සිය සිතේ කලබලයක් ඇති කිරීමට මූලික වූ ඇත්තම කාරණය නෙඩ් නොකියා හැරියේ ය. මෙම පත්කිරීම මගින් රාජධානියේ හමුදාවලින් බාගයකම පාලනය ලැනිස්ටර්වරුන් සතු වනු ඇත.

"සතුරා යුද්ධ භූමියට එන්ට කලින් යුද්ධය පටන්ගන්ට ඕන නෑ." රජතුමා මුරණ්ඩු අයුරින් කීවේ ය. "දැනට ටයිවින් උතුමානන් හරියට කාර්ස්ටලී රොක් වගේම බොහොම සනීපෙන් ජීවත්වෙනවා. මම හිතන්නෙ නෑ ජේමි ඒ තරම් ඉක්මනින් ඒ තනතුරට පත් වෙයි කියලා. මේ කාරණය ගැන මට තවත් කරදර කරන්ට එපා නෙඩ්. මම තීරණයක් අරන් ඉවරයි."

"මගේ ස්වාමිනී. මම අවංකවම මගේ අදහස කියන්ටද?"

"මට උඹව නවත්තන්ට බෑ."

"ඔබට ජේමි ලැනිස්ටර්ව විශ්වාස කරන්ට පුළුවන්ද?"

"එයා මගේ බිරිඳ ‍ගේ නිවුන් සහෝදරයා. රාජ්‍යාරක්ෂක බලකායෙ දිවුරුම් දීපු සාමාජික‍යෙක්. මිනිහගෙ ජීවිතය, වස්තුව, ගෞරවය ‍මේ හැම එකක්ම බැඳිලා තියෙන්නෙ මටයි."

"හරියට ඒ කාලෙ ඒවා ඒරිස් ටාර්ගේරියන්ට බැඳිලා තිබුනා ව‍ගේ." නෙඩ් සිහිපත් කර දුනි.

"ඇයි මම මිනිහව අවිශ්වාස කරන්නෙ? හැමදාමත් මම කියපු හැම දෙයක්ම එයා කලා. මම දැන් වාඩිවෙලා ඉන්න සිංහාසනය මට ලබා දුන්නෙ මිනිහගෙ කඩුවෙ උදවුවෙන්."

'ඔබ වාඩි වෙලා ඉන්න සිංහාසනය කෙලෙසුවේ ඒ කඩුවෙ උදවුවෙන්.' නෙඩ් සිතූ මුත් ඒ වදන් මුවින් පිට නොකිරීමට පරෙස්සම් විය. "එයා දිවිහිමියෙන් පොරොන්දුවක් දුන්නා එයාගෙ රජතුමාගෙ ජීවිතය ආරක්ෂා කරනවා කියලා. ඊට පස්සෙ එයා තමන්ගෙ කඩුවෙන් ඒ රජතුමාගෙ බෙල්ල කපලා මැරුවා."

"උඹ අපා හතෙන් එකකටම පලයං! ඒ වෙලා‍වෙ කවුරු හරි කෙනෙක් ඒරිස්ව මරන්ට ඕන." රජතුමා කී‍වේ හදිසියේම අසු නවතමිනි. "ජේමි ඒ වැඩේ කලේ නැත්තම් ඒක කරන්ට වෙන්නෙ එක්කො උඹට නැත්තම් මට."

"ඒක වෙනස් දෙයක්. අපි රාජ්‍යාරක්ෂක බලකායෙ දිවුරුම් දීපු සාමාජිකයො වෙලා හිටියෙ නෑ." සිදුවූ සියළුම දේ ගැන සම්පූර්ණ සත්‍යය දැන ගැනීමට රොබර්ට්ට අවස්ථාව පැමිණ ඇති බව නෙඩ් සිතුවේ ය. "මගේ ස්වාමිනී! ඔබට මතකද ත්‍රිශූලයේ සටන?"

"මම මගේ ඔටුන්න දිනුවෙ එතැනදිනෙ. මම කොහොමද එතන අමතක කරන්නෙ?"

"රේගාර් ගෙ පහරක් නිසා ඔබට තුවාල වුනා." නෙඩ් සිහිපත් කර දුනි. "ඒක නිසා ටාර්ගේරියන් හමුදාව සී සී කඩ වෙලා පලා යද්දි උංව ලුහුබඳින්ට ඔබ බාර දුන්නෙ මටයි. රේගාර් ගෙ හමුදාවෙ වැඩි හරිය පලා ගියේ කින්ග්ස් ලෑන්ඩින්ග් වලටයි. අපිත් ඒ පස්සෙන්ම එලෙවුවා. ඒරිස් හිටියෙ රතු බලකොටුව ඇතුළෙ, එයාට පක්ෂපාතී දාස් ගානක පිරිසකුත් එක්ක. මම බලාපොරොත්තු වුනේ බල‍කොටුවෙ දොරටු හැම එකක්ම වහලා තියෙයි කියලයි."

රොබර්ට් නොඉවසිලිවන්ත ලෙසින් හිස සෙලවී ය. "ඒ වෙනුවට උඹට දකින්ට ලැබුනෙ අපේ සෙබළු ඒ වෙනකොටත් නගරය අත් පත් කරන් ඉන්න විදියයි. මොකක්ද එතන තියෙන ප්‍රශ්නය?"

"අපේ සෙබළු නෙවෙයි. ලැනිස්ටර් සෙබළු. බලකොටු පවුරු වලින් එල්ලිලා තිබුනෙ ලැනිස්ටර් සිංහ කොඩි. ඔටුන්න දාපු ගෝනා නෙවෙයි. අනික උං නගරය අත් පත් කරන් තිබුනෙ වංචාවෙන්."

මේ යුද්ධය වසරකට ආසන්න කාලයක් ඇවිලී ගියේ ය. ලොකු කුඩා වංශාධිපති පවුල් රැසක් රොබර්ට් ‍ගේ ධජය සෙවනේ එක් වූ අතර තවත් පවුල් බො‍හොමයක් ටාර්ගේරියන් රජ පවුලට පැවැති පක්ෂපාතීත්වය එලෙසින්ම පවත්වාගෙන ගියහ. කාර්ස්ටලී රොක්හි ලැනිස්ටර්වරුන් මෙම යුද්ධයට සහභාගි නොවී දුරස්ව සිටියේ දෙපසින්ම කෙරුනු ආරාධනාවන් බැහැර කරමිනි. ඉදින් ටයිවින් ලැනිස්ටර් උතුමානන් සෙබළුන් දොලොස් දහසක හමුදාවක්ද සමග කින්ග්ස් ලෑන්ඩින්ග්හි දොරටු අසල පෙනී සිට රජතුමාට තමා ගේ පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රකාශ කල විට තමා දෙවියන්ට කල යාඥා ප්‍රතිඵලදායක වී යැයි ඒරිස් ටාර්ගේරියන් සිතුවේ ය. ඒ අනුව පිස්සු රජා සිය අවසාන පිස්සු නියෝගය නිකුත් කලේ ය. ඔහු සිය නගර‍යේ දොරටු සිංහයන්ට විවර කර දුන්නේ ය.

"වංචාව කියන්නෙ ටාර්ගේරියන්ලා හොඳට දන්න කියන දෙයක්." රොබර්ට් තුළ නැවතත් කේන්තිය ඇවිලෙමින් තිබින. "ලැනිස්ටර්ලා උංට අනිත් පැත්තට උංගෙ බෙහෙතම දුන්නා. ඒක උංට නුසුදුසු දෙයක් නෙවෙයි. ඔය ගැන හිත හිතා නින්ද කඩාගන්නෙ මොකටද?"

"ඔබ එතන හිටියෙ නෑ." නෙඩ් කීවේ දොම්නස් ස්වරයෙනි. නින්ද නොයාම ඔහුට නුහුරු දෙයක් නොවේ. ඔහු පසුගිය වසර දහහතර තිස්සේ ජීවත් වූයේ බොරු ගොඩක් මධ්‍යයේ ය. එනමුදු ඒ බොරු තවමත් රාත්‍රියට ඔහු ගේ මනසේ හොල්මන් කරයි. "ඒ යුද්ධය දිනුව විදියෙ කිසිම ගෞරවනීය බවක් තිබුනෙ නෑ."

"උඹේ ඔය ගෞරවනීය බව අනික් එවුන්ම අරන් ගියාවෙ!" රොබර්ට් මැසිවිලි නැගී ය. "ටාර්ගේරියන්ලා කවදද ගෞරවය කියන එක ගැන දැනගෙන හිටියෙ? උඹේ සොහොන් ගුහාවට ගිහිල්ලා අහපං ලියානාගෙන් කොහොමද මකරාගෙ ගෞරවය කියලා."

"ඔබ ත්‍රිශූලයේ දී ලියානා වෙනුවෙන් පලිය ගත්තා." නෙඩ් කීවේ රජතුමා අසලින් අසු නවතමිනි. 'මට පොරොන්දු වෙන්ට නෙඩ්.' ඇගේ මිමිනීම ඔහුට තවමත් ඇසේ.

"එහෙම කලා කියලා එයා ආපහු ආවෙ නෑ." රොබර්ට් දුරකට දෑස් දල්වාගෙන කීවේ ය. "දෙයියන්ට සාප වෙන්ට ඕන. මට ලැබුනෙ නිකංම නිකං හිස් ජයග්‍රහනයක් විතරයි. ඔටුන්නක්.... මම යාඥා කලේ මට ඒ ‍කෙල්ලව ආපහු ලබා දෙන්ට කියලයි. උඹේ නංගි, පරෙස්සමින්.. ආයෙමත් මගේ වෙලා.. ඒක එහෙම නේද වෙන්ට තිබුනෙ? මම උඹෙන් අහන්නෙ නෙඩ්, මොකක්ද මේ ඔටුන්නෙන් ඇති පලේ? අපි රජෙක් වුනත් ගොපල්ලෙක් වුනත් අපේ යාඥාවලට දෙයියො කණ් දෙන්නෙ නෑ."

"දෙවියන් කරන දේ ගැන මට උත්තර බඳින්ට බෑ මගේ ස්වාමිනී... එදා මම සිහසුන් ශාලාවට ගියාම මට දකින්ට ලැබුන දේ. ඒරිස් බිම ලේ විලක් මැද මැරිලා හිටියා. ලැනිස්ටර් සෙබළු හැමතැනම. ජේමි එයාගෙ රත්තරන් පාට සන්නාහයට උඩින් රාජ්‍යාරක්ෂක බලකායෙ සුදු සළුව පැළඳගෙන හිටියා. මිනිහා එයාගෙ නයිට්වරු හැමෝටම ඉහළින් යකඩ සිංහාසනයෙ වාඩි වෙලයි හිටියෙ. එයා පැළඳගෙන හිටියෙ සිංහයෙකුගෙ ඔළුවක හැඩේට හදාපු හිස්වැස්මක්. අහ්! ඒ වෙලාවෙ මිනිහා දිස්නෙ ගහපු හැටි."

"මේක හැමෝම දන්න දෙයක්නෙ."

"මම ඒ වෙනකොටත් අශ්වයා පිටෙයි හිටියෙ. මම ශාලාව දිගටම අශ්වයා පිටින්ම ගියා. ගිහිල්ලා සිංහාසනය ඉස්සරහ නැවතිලා ඉහළ බැලුවා, මිනිහා දිහාව. මිනිහගෙ රත්තරන් කඩුව දණිස් දෙක උඩ තියාගෙනයි හිටියෙ. ඒකෙ එතකොටත් රජතුමාගෙ ලේ තැවරිලා තිබුනා. මගේ මිනිස්සු මට පිටිපස්සෙන් කාමරේට පි‍රෙන්ට පටන් ගත්තා. එත‍කොට ලැනිස්ටර් සෙබළු අයින් වුනා. මම වචනයක්වත් කිවුවෙ නෑ. දිගටම එයා දිහා බලාගෙන නැවතිලා හිටියා. අන්ති‍මේදී ජේමි හිනා‍වෙලා නැගිට්ටා. හිස්වැස්ම ගලවලා අතට අරන් මිනිහා මට මෙන්න මෙහෙම කිවුවා. "බය‍‍වෙන්ට එපා ස්ටාර්ක්. අපේ රොබර්ට් එනකං මම ඒක උණුහුම්ව තියාගන්ට හැදුව විතරයි. අනික ඒක එච්චර සැපපහසුත් නෑ."

හිස පස්සට ගැස්සූ රජතුමා මහහඬින් සිනාසුනේ ය. "උඹ කියන්නෙ ලැනිස්ටර් මගෙ සිංහාසනේ ටික වෙලාවකට වාඩි වෙලා හිටිය නිසා මම මිනිහව අවිශ්වාස කරන්ට ඕනැයි කියලද? ජේමිට එතකොට අවුරුදු දාහතයි නෙඩ්. කොළුවෙකුට වඩා යාන්තං පොඩ්ඩක් වැඩිමල්."

"කොල්ලෙක් හරි මිනිහෙක් හරි, එයාට ඒ සිංහාසනේට අයිතියක් නෑ."

"සමහරවිට මිනිහට ටිකක් මහන්සි දැනෙන්ට ඇති. රජවරු මරනවා කියන්නෙ හරිම වෙහෙසකර වැඩක්. දෙයියො දනී. ඒ මලමගුල් කාමරේ පස්ස තියාගන්ට වෙන තැනක් තියෙනවයැ. අනික මිනිහා කිවුවෙ සම්පූර්ණ ඇත්ත. ඒක කිසිම සැපපහසුවක් තියෙන පුටුවක් නෙවෙයි." රජතුමා හිස දෙපසට වැනී ය. "හරි, දැන් මම දන්නවා මොකක්ද ජේමිගෙ රහස් පාපය කියලා. ඒක අමතක කරලා දාන්ට පුළුවන්‍. ව‍රෙන් නෙඩ්, අපි ඉස්සරහට යමු. උඹට මතකනෙ අපි කො‍හොමද ඒ කාලෙ අශ්වයො පැද්දෙ කියලා. මට ආයෙමත් විඳගන්ට ඕන හුළඟ මගෙ කෙහෙරැළි අස්සෙන් යනකොට දැනෙන සනීපය කොහොමද කියලා." අසුට සන් කල ඔහු සොහොන් ගොඩැල්ලට ඉහළින් පිම්මේ අසු පැන්නවූ අතර පස් හා මඩ වර්ෂාවක් ‍මෙන් අසු කුරවලට යටින් විහිදුනි.

මොහොතක් යනතෙක් නෙඩ් ඔහු පසුපසින් අසු විහිදුවේ නැත. තවත් කීමට දෙයක් ඉතිරිව නොතිබුනු අතර ඔහුට විශාල බලාපොරොත්තු විරහිත භාවයක් දැ‍නෙන්නට විය. තමා මේ ගමන පැමිනියේ මන්දැයි හා තමා මෙතැන සිටින්නේ මන්දැයි ඔහු දහස්වන වරටත් සිතා බැලී ය. සිය රජු ගේ දෑස් පාදා ඔහුට ඥානය පහල කරවීමට ඔහු ජොන් ඒරින් නොවේ. හැමදාමත් පුරුදු පරිදි රොබර්ට් තම සිතැඟි අනුව කටයුතු කරනු ඇත. නෙඩ් කියන කරන කිසිම දෙයකින් ඒ අදහස් වෙනස් නොවනු ඇත. ඔහු සිටිය යුතු වන්නේ වින්ටර්ෆෙල් වල ය. ඔහු සිටිය යුතු වන්නේ බ්‍රැන් පසෙකින් සිට වැලපෙනා කැට්ලින් සමග ය.

එතෙකුදු වුව, මිනිසෙකුට හැමදාමත් තමා සිටිය යුතු ස්තානයේ සිටින්නට ලැබෙන්නේ නැත. සුසුමක් හෙලූ එඩාර්ඩ් ස්ටාර්ක් අසුට සන් කර සිය රජතුමා පසුපසින් අසු පන්නවන්නට විය.


Eddard Stark: “So the slaver has become a spy. I would rather he become a corpse.”
Robert Baratheon: “Spies are more useful than corpses.”


Monday 18 August 2014

එඩාර්ඩ් - 02-1


අරුණෝදයටත් පෙරාතුව රජතුමා ගේ කැඳවීම ලැබෙද්දී නෙඩ් පසු වූයේ සුව නින්දේ ය.

ඇලන් විසින් අවදි කරන්නට ‍යෙදුනු නෙඩ් අන්දමන්දව දෑස් පිසදා වටපිට බැලී ය. ඒ වනවිටත් ඔහු ගේ අසුට සෑදල පළඳා තිබුනු අතර රජතුමා අසු පිට නැග ඔහු එනතෙක් පොරොත්තු වෙමින් සිටියේ ය. දුඹුරු පැහැ ඝනකම් අත්වැසුම් හා බර ලොම් කබායකින් සැරසී සිටි රොබර්ට් දිස් වූයේ හරියටම අසු පිට සිටිනා වළසෙකු පරිද්දෙනි. "නැගිටහං ස්ටාර්ක්!" ඔහු ගෙරවී ය. "නැගිටහං, නැගිටහං. අපට රාජ්‍යයේ වැඩ කටයුතු ගැන සාකච්ඡා කරන්ට තියෙනවා."

"මම මුළුමනින්ම ඔබෙයි මගේ ස්වාමිනී. ඇතුළට යහපත් වෙන්ට." නෙඩ් කීය. ඇලන් රජතුමා වෙනුවෙන් කූඩාරමේ දොර පත්ත එසවී ය.

"නෑ නෑ නෑ. මේ කඳවුර ඇතුළෙ කී දෙනෙක් අපට කණ් දීගෙන ඉන්නවද? අනිත් එක මට උවමනායි ටිකක් එළියට ගිහිල්ලා රටතොට පොඩ්ඩක් බලන්ට." රජුට පිටුපසින් සෙර් බොරෝස් හා සෙර් මෙරින් තවත් සෙබළුන් දුසිමක් සමග බලා සිටින අයුරු නෙඩ් දුටුවේ ය. ඉදින් සිය දෑසේ නිදිමත පිසදා හැර, හැඳ පැළඳ අසු පිට නැගීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නෙඩ්ට නොවී ය.

රොබර්ට් සිය දැවැන්ත යුධ අශ්වයා පිම්මේ ඉදිරියට පැන්නවු අතර නෙඩ් ඔහුට සමපාත වීමට උත්සාහ කරමින් ඔහු පසෙකින් අසු ‍මෙහෙයවී ය. වරක් නෙඩ් රජුගෙන් යමක් විමසූ මුත් සුළඟ නිසා රොබර්ට්ට එය නෑසින. මඳ වේලාවකින්ම ඔවුහු රජමාවතින් බැහැර වී මීදුමෙන් පිරුනු තැනිතලා බිම් හරහා සිය අසුන් මෙහෙයවමින් සිටියහ. ඒ වනවිට ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගෙන් සෑහෙන තරම් දුරස් වී තිබුනු මුත් රොබර්ට් අසු නැවතීමට උත්සාහයක් නොදැරුවේ ය.

අරුණෝදය උදාවෙද්දී ඔවුන් කුඩා කඳු වැටියක් තරණය කරමින් සිටි අතර අන්තිමේදී රොබර්ට් සිය අසු නැවැත්වී ය. මේ වනවිට ඔවුහු ප්‍රධාන කඳවුරෙන් සැතපුම් ගනනාවක් දුරස් වී සිටිය හ. "දෙයියම්පා! ‍නියම මිනිහෙක් වගේ මෙහෙම අශ්වයෙක් පිටේ නැගලා යන එක කොච්චර ප්‍රබෝධමත්ද." රොබර්ට් සිනාසුනේ ය. "ඇත්තමයි නෙඩ්, පාර දිගේ අර කරත්තෙන් බඩ ගාන එකම ඇති මිනිහෙක්ව පිස්සු වට්ටන්ට." රොබර්ට් බරතියන් යනු කිසි දිනෙකත් ඉවසිලිවන්ත මිනිසකු නොවී ය. "අර බඩකඩුත්තුව  පාර දිගේ කෙඳිරි ගගා යනකොට, කන්දක් නගිනවා වගේ පුංචි ගලක් උඩින් යනකොට මට මාරයා නගිනවා... ඕක තව එක පාරක් කැඩුනොත් සහතිකයි මම ඕකට ගිනි තියනවා! සෙර්සිට බැරිය පයින් යන්ට."

නෙඩ් සිනාසුනේ ය. "මම බොහොම සන්තෝසෙන් පන්දමක් අවුළුවලා දෙන්නම්."

"හොඳ හාදයා." රජතුමා ඔහු ගේ දසරුවට අතින් ගැසී ය. "මට හිතෙනවා උං ඔක්කෝම ටික මෙතන දාලා මෙහෙම්මම ඉස්සරහට යන්ට."

"මට හොඳ විශ්වාසයි ඔබ ඒක කිවුවෙ ඇත්තටමයි කියලා."

"අනිවාර්යයෙන්ම. මොකද කියන්නෙ නෙඩ්? උඹයි මායි විතරක් යමුද? රජමාවතේ දඩාවතේ යන රස්තියාදුකාර නයිට්වරු දෙන්නෙක්. අපි දෙන්නට මේ කඩු දෙක තියෙනවා. අපට ඉස්සරහට මොනවා හම්බවෙයිද කියලා දෙයි‍යො දනී. අපට රෑට ඇඳට ගන්ට ඔය ගමරාළ කෙනෙක්ගෙ දුවක් හරි තැබෑරුමක කෙල්ලෙක් හරි හොයාගන්ට බැරිය."

"එහෙම පුළුවන්නම් කොච්චර හොඳද. ඒ වුනත් අපට දැන් වගකීම් තියෙනවා මගේ ස්වාමිනී... රාජධානියට, අපේ දරුවන්ට, මට ම‍ගේ ආර්යාව වෙනුවෙන්, ඔබතුමාට රැජිණ වෙනුවෙන්. අපි දැන් ඉස්සර හිටපු පුංචි කොල්ලො නෙවෙයි."

"උඹ ඒ කාලෙත් පුංචි කොල්ලෙක් නෙවෙයි නෙ. ඒක තමා කණගාටුවට කාරනය. ඒ වුනත් මට මතකයි එක පාරක්... මොකක්ද ඒකිගෙ නම? උඹේ අර කෙල්ලගෙ නම? ‍බෙක්කා? නෑ නෑ, ඒකි මගේ කෙල්ලන්ගෙන් එකියක්. ඒකිට දෙයියන්ගෙම පිහිටයි. කළු කොණ්ඩෙයි, ලොකු ලස්සන ඇසුයි. උඹට ඒ ඇස්වල කිමිදෙන්ට පුළුවන්. උඹේ කෙල්ලගෙ නම... ඇලීනා? නෑ, උඹ මට එක පාරක් කිවුවා මතකයි. මෙරිල් ද? උඹ දන්නවනෙ මම මේ කා ගැනද කතා කරන්නෙ කියලා? උඹේ අර අවජාතකයගෙ අම්මා...

"එයාගෙ නම විල්ලා." නෙඩ් ආචාරශීලී අයුරින් පිළිතුරු දුනි. "ඒත් මම ඒ ගැන කතා කරන්ට කැමැති නෑ."

"අන්න හරි, විල්ලා. ඒකි හරිම ලස්සන කෙල්ලක් වෙන්ට ඕන. නැත්තං ඉතිං එඩාර්ඩ් ස්ටාර්ක් උතුමානන්ට එයාගෙ උදාරභාවයයි, පතිව්‍රතාවයි අමතකවෙයියැ. උඹ මට කවදාවත් කියලා නෑ ඒකි කොයි වගේ කෙල්ලක්ද කියලා..."

කේන්තිය නිසා නෙඩ් ගේ දෙතොල් තද විය. "මම ඒ ගැන කියන්නෙත් නෑ. ඔබේ හිතේ මං ගැන තියෙනවයි කිවුව ආදරේ ඇත්තනම් ඕක අමතක කරලා දාන්ට රොබර්ට්. මම මගේ ගෞරවය නැති කරගත්තා, මම කැට්ලින් ගේ ගෞරවයත් නැති කලා."

"දෙයියම්පා! උඹ කැට්ලින්ව යාන්තං අඳුරගත්තා විතරයි."

"එයා මගේ බිරිඳ වෙලයි තිබුනෙ. එයා මගේ දරුවා කුසේ දරාගෙනයි හිටියෙ."

"උඹ නොසෑහෙන්ට උඹටම වද දීගන්නවා නෙඩ්. උඹ හැමදාමත් එහෙමයි. යකාටම පලයං!" ඔහු සිය දණහිසට අතුල් පහරක් දුන්නේ ය. "ඒත්, උඹ ඒ ගැන ඔච්චර තදට හිතනවානම් මම ඒ ගැන තවත් හාරාවුස්සන්නෙ නෑ."

අරුණෝදයේ මීදුම අතරින් උදා හිරු කිරණ ගලා එන්නට වූ අතර ඔවුන් ඉදිරියේ මුඩු, දුඹුරු පැහැ විසල් තැනිතලා බිමක් විද්‍යමාන විය. එහි සමතල බව තැනින් තැන බිඳී ගොස් තිබුනේ පහත් කඳු හා ගොඩැලි වලිනි. නෙඩ් එදෙසට අත දිගු කලේ ය. "අර තියෙන්නෙ මුල් මිනිස්සුන් ගේ සොහොන් ගොඩැලි."

රොබර්ට් දෙබැම ඇකිළුවේ ය. "අපි මේ සොහොන් පිට්ටනියකටද ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ?"

"උතුරුකරේ හැම තැනම මෙහෙම සොහොන් ගොඩැලි තියෙනවා මගේ ස්වාමිනී. මේක බොහොම පුරාණ භූමියක්."

"ඒ වගේම සීතල භූමියක්." රොබර්ට් කී‍වේ සිය ගත දැවටූ සළුව තව තවත් තද කර ගනිමිනි. "හරි, මම උඹව මෙතනට එක්කන් ආවෙ සො‍හොන් පිට්ටනි ගැන කතා කරන්ටවත්, උඹේ අවජාතකයා ගැන හාරාවුස්සන්ටවත් නෙවෙයි. ඊයෙ රෑ අශ්වාරෝහකයෙක් ආවා. කින්ග්ස් ලෑන්ඩින්වල ඉඳලා වාරිස් උතුමානන්ගෙන් පණිවුඩයක් අරන්. මෙන්න." ඉණ බැඳි පටි‍යෙන් කොළයක් ඇද ගත් රජතුමා එය නෙඩ් දෙසට දිගු කලේ ය.

වාරිස් නම් පණ්ඩකයා රජු ගේ ඔත්තුකරුවන් ගේ නායකයා විය. කලෙකදී ඒරීස් ටාර්ගේරියන්ට සේවය කල අයුරින්ම දැන් ඔහු රොබර්ට්ට සේවය කරයි. නෙඩ් චකිතයකින් ‍මෙන් කඩදාසිය දිග හැරියේ ලයිසා හා ඇගේ සැකය ගැන යම් කිසිවක් එහි ලියැවී ඇත්දැයි සිතමිනි. එනමුදු එහි ඒරින් ආර්යාව ගැන කිසිදු සඳහනක් නොවී ය. "කොහෙන්ද මේ තොරතුරු ලැබුනෙ?"

"උඹට මතකද සෙර් ජෝරා මෝර්මන්ට්?"

"මට ඌව කවදාවත් අමතක වෙන්නෙ නෑ." නෙඩ් නොසැලකිල්ලෙන් කීවේ ය. වලස් දූපතේ මෝර්මන්ට්වරුන් වනාහී ගෞරවනීය මෙන්ම මාන්නක්කාර පුරාණ වංශවත් පෙළපතක් විය. එහෙත් ඔවුන් සතු භූමිය සීතලින් පිරි, දුරස්ථ එමෙන්ම වැඩි ආදායමක් ගෙන දුන්නක් නොවී ය. සිය පවුලේ ආදායම වැඩි කර ගැනීමට සිතූ සෙර් ජෝරා හොර දඩයක්කරුවන් පිරිසකට නිසි අයුරින් දඬුවම් පැමිනවීම වෙනුවට ඔවුන්ව ටයිරෝෂි වහල් වෙළෙඳුන්ට විකුණන ලදී. මෝර්මන්ට්වරුන් යනු ස්ටාර්ක් ධජ දරන්නන් වූ නිසා මේ ‍නොමනා ක්‍රියාව මගින් ඔවුන් මුළු උතුරම අපකීර්තියට ලක් කර තිබින. ඔහු‍ට දඬුවම් කිරීම පිනිස නෙඩ් දුරුකතර ගෙවා වලස් දූපතට ගියමුත් ඒ වන විටත් සෙර් ජෝරා රජු ගේ නීතියෙන් මිදී නැවු නැග පලා ගොස් තිබින. ඒ මීට වසර පහකට පෙරයි.

"සෙර් ජෝරා දැන් ඉන්නෙ පෙන්ටොස් වල. මිනිහා බොහොම උනන්දුවෙන් බලාගෙන ඉන්නෙ රාජකීය සමාවක් ලබලා පිටුවහලෙන් මිදිලා ආයෙමත් මෙහාට එන්ට." රොබර්ට් පැහැදිලි කලේ ය. "වාරිස් උතුමානන් මිනිහව හොඳට පාවිච්චි කරනවා."

"හා හා හා. ඒ කියන්නෙ වහල් වෙළෙන්දා දැන් ඔත්තුකාරයෙක් වෙලා." නෙඩ් අප්‍රිය ස්වරයෙන් කීවේ ය. ඔහු ලිපිය නැවත රජතුමා දෙසට දිගු කලේ ය. "මම වැඩිය කැමැතියි මිනිහා මළකඳක් වෙනවනං."

"වාරිස්නං කියන්නෙ මළකඳන්වලට වඩා ඔත්තුකාරයො ප්‍රයෝජනවත් කියලයි. හරි, ජෝරාව පැත්තකට දාපංකො. උඹ ‍මොකක්ද මේ ලියුමෙන් තේරුම් ගන්නෙ?"

"ඩනේරිස් ටාර්ගේරියන් ඩොත්රැකි නායකයෙක්ව කසාද බැඳලා. මොකක්ද ඒකෙන් අපට ඇති වැඩේ? අපි එයාට තෑග්ගක් යවන්ට ඕනද?"

රජතුමා රවා බැලී ය. "පිහියක් යැවුවොත් කොහොමද? හොඳ මුවහත් පිහියක්? ඒක පාවිච්චි කරන්ට දන්න හොඳ සාහසික මිනිහෙකුත් යවන්ට ඕන."

ටාර්ගේරියන්වරුන් කෙරෙහි රොබර්ට් තුළ ඇති වෛරය පිස්සුවක් තරමටම උග්‍ර එකක් විය. සිය ස්වාමිභක්තිය ඔප්පු කරනු වස් ටයිවින් ලැනිස්ටර් විසින් රේගාර් කුමරා ගේ බිරිඳ ගේ හා දරුවන් ගේ මළකඳන් රොබර්ට් ‍වෙත පුද කල දා තමා හා රජු අතර ඇති වූ දරුණු වාග් ප්‍රහාරය නෙඩ් ට මතක් විය. එය මනුශ්‍ය ඝාතනයක් ලෙස නෙඩ් විසින් අර්ථ දැක්වූ අතර රොබර්ට් කීවේ යුද්ධය යනු එය බවයි. පුංචි කුමරා හා කුමරිය අත දරුවන් බව නෙඩ් පෙන්වා දුන් විට රජතුමා කීවේ 'මට මෙතන පුංචි දරු‍වො පේන්නෙ නෑ, මට පේන්නෙ මකර බිත්තර විතරයි.' කියා ය. එතැන පැන නැගුනු කුණාටුව සන්සිඳුවීමට ජොන් ඒරින්ටවත් නොහැකි වූ අතර එඩාර්ඩ් ස්ටාර්ක් බලවත් ප්‍රකෝපයෙන් යුතුව එතැනින් පිට වී ගියේ ය. ඔවුන් දෙදෙනා නැවත එකමුතු කරන්නට සමත් වූයේ තවත් මරණයක් - ලියානා ගේ මරණය - වීම දෛවයේ සරදමක් ‍මෙනි.

මේ වතාවේ තම කෝපය සඟවා ගැනීමට නෙඩ් වග බලා ගති. "මගේ ස්වාමිනී, මේ කෙල්ල දරුවෙකුට වඩා යාන්තං පොඩ්ඩක් වැඩිමල්. අහිංසකයො ඝාතනය කරන්ට ඔබ ටයිවින් ලැනිස්ටර් නෙවෙයි." ඔවුන් කියන අන්දමට සෙබළුන් විසින් රේගාර් ගේ පුංචි දූ කුමරිය ඇය සැඟවී සිටි ඇඳ යටින් එළියට අදිද්දී ඇය හඬා වැලපී ඇත. පුංචි කුමරා කිරි බොන අත දරුවකු වුවද මව ගේ ඇකයෙන් ඔහුව උදුරාගත් ටයිවින් උතුමානන් ගේ සෙබළු දෙපයින් අල්ලා බිත්තියක ගැසීමෙන් ඔහු ගේ හිස සුණුවිසුණු කලහ.

"උඹේ මේ පුංචි කෙල්ල තව කොච්චර කාලයක් අහිංසක විදියට ඉඳියි කියලා උඹ හිතනවද? මේ කෙල්ල වැඩි කල් යන්ට කලින් කකුල් දෙක පළල් කරලා මකර බිත්තර බෝ කරන්ට පටන් ගනියි. එතකොට මොකද වෙන්නෙ?"

"ඒ කොහොමවුනත්, ළමයි මරනවා කියන්නෙ මහ නීච, අධම වැඩක්."

"අධම වැඩක්?" රජතුමා ගෙරෙවුවේ ය. "ඒරිස් උඹේ සහෝදරයා බ්‍රැන්ඩන්ට කරපු දේ අධම වැඩක්. උඹේ තාත්තව මරපු විදිය, අන්න ඒක අධම වැඩක්. එතකොට රේගාර්... උඹ හිතන්නෙ ඒ පරයා උඹේ නංගිව කී පාරක් දූෂණය කරන්ට ඇති කියලද?" ඔහු ගේ කටහඬ කෙතරම් බිහිසුණු වී ද යත් බියට පත් අශ්වයා හේශාරවය කරන්නට විය. "මගෙ අතට අහුවෙන හැම ටාර්ගේරියන් කෙනෙක්වම මම මරනවා. උංගෙ මකරු වගේ උනුත් මේ ලෝකෙන් වඳ වෙලා යනකං මම උංව මරනවා. ඊට පස්සෙ උංගෙ මිනී වලට කෙල ගහනවා."

ඔහු ගේ ක්‍රෝධය අධික වූ මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී ඔහු සමග වාද කිරීමෙන් පලක් නොවන බව නෙඩ් අත්දැකීමෙන්ම දැන සිටියේ ය. මෙතරම් වසර ගණනකට වුවත් රොබර්ට්ගේ පලිගැනීමේ පිපාසය සන්සිඳවීමට නොහැකි විනි නම් ඔහු ගේ වදන් වලින් එය කෙසේ කරන්ටද?


Robert Baratheon: “What did any Targaryen ever know of honor?”